zucchero

【「砂糖」だけじゃない！】イタリア語の「zucchero」の本当の使い方：食品から“gli zuccheri”まで

1. 単語の基本情報

単語	zucchero
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	ズッケロ
主な意味	砂糖 （複数形 gli zuccheri）糖類、炭水化物成分
由来	アラビア語 sukkar からラテン語 succarum を経てイタリア語に入り、ヨーロッパで砂糖が流通し始めた中世以降一般化した語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 食品としての「砂糖」

例文 1
Preferisco il caffè senza zucchero.
コーヒーは砂糖なしの方が好きだ。

日常で最も使われる基本の意味。料理、飲み物、菓子作りなどあらゆる場面で登場。

B. 科学・栄養学での複数形 gli zuccheri（糖類）

例文 2
I dolci contengono molti zuccheri.
お菓子にはたくさんの糖質が含まれています。

複数形の“gli zuccheri”は、栄養学や生物学の文脈で「糖類」を指し、食品表示にも頻出。単語としてのzuccheroとは意味がかなり異なる。

C. 愛称としての “zuccherino”（口語）

例文 3
Vieni qui, zuccherino!
おいで、かわい子ちゃん！

“zucchero”より日常的に使われる甘い呼びかけ。特に子どもや恋人へ軽い愛情を込める感じ。

2-2. ニュアンスの深掘り

“zucchero”は基本的に食品名で、比喩としての使用は限定的。一方で複数形“gli zuccheri”は糖質分類を表す専門語として非常に重要。

また愛情表現としては“zuccherino”の方が一般的で、どこかかわいらしい響きがある。

例文：Gli zuccheri complessi forniscono energia più a lungo.（複合糖質は長くエネルギーを供給する）

2-3. 日常の中での登場シーン

料理や飲み物の準備
Puoi passarmi lo zucchero?（砂糖を取ってくれる？）

健康・栄養の話題
Controlla gli zuccheri nell’etichetta.（表示の糖質を確認してね）

愛称としての軽い呼びかけ
Ciao, zuccherino!（やあ、かわい子ちゃん）

お菓子作り
Aggiungi due cucchiai di zucchero.（砂糖を大さじ2杯加えて）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “zucchero” と “gli zuccheri” の違いは？

Q2. 砂糖の種類を言いたい時は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
zucchero di canna（きび砂糖）
zucchero a velo（粉砂糖）
senza zucchero（砂糖なし）
gli zuccheri semplici / complessi（単糖類／複合糖類）

派生語
zuccherino（かわいい人への愛称）
zuccheriera（砂糖入れ）
zuccherare（砂糖を加える）

まとめ

コアの意味	食品としての砂糖。
広がる意味	栄養学での糖類（gli zuccheri）、愛称としての zuccherino。
ネイティブの感覚	“zucchero”は料理の基本、“gli zuccheri”は健康管理の基本、“zuccherino”は愛らしい呼びかけ。
発音の注意	ズッケロ。語頭の“zu”をはっきりと。

カテゴリ一覧：