volere

volere（ヴォレーレ）｜「欲しい」だけでは足りない、意志と関係性を映す動詞

1. 単語の基本情報

単語	volere
品詞	動詞（不規則動詞）
発音（カタカナ表記）	欲する、望む、〜したい、意図する
主な意味	ヴォレーレ

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 欲求・希望を表す volere

例文1
Voglio un caffè.
コーヒーが欲しい。

volere の最も基本的な用法で、「何かを欲する」という直接的な意志を示します。
イタリア語ではこの形が非常に率直に使われ、丁寧さは語そのものではなく文脈や語調で調整されます。

B. 行為への意志を表す volere＋動詞

例文1
Voglio capire meglio.
もっとよく理解したい。

volere＋不定詞は「〜したい」という意味になり、内面的な意志や決意をはっきり示します。単なる希望というより、自分の中で方向性が定まっている感覚を伴います。

C. 人の意向・決定を示す volere

例文1
Lo vuole lui.
それは彼が望んでいる。

この用法では、volere が「意思決定権の所在」を示す役割を持ちます。誰の意志なのかを明確にする点が重要です。

2-2. ニュアンスの深掘り

volere はイタリア語において「感情」と「意志」が重なり合う動詞です。
英語の want のように軽く使われることもありますが、根底には「自分はどうしたいのか」を明確にする文化的姿勢があります。

イタリア人は自分の欲求や意向を言語化することを、わがままではなく誠実さと捉える傾向があります。そのため volere は強すぎる動詞ではなく、むしろ人間関係を円滑にするための正直な表現として使われます。

例文
Se voglio qualcosa, lo dico chiaramente.
もし何かを望むなら、私ははっきり言う。

2-3. 日常の中での登場シーン

バールでの注文
Voglio un espresso.（エスプレッソが欲しいです）

仕事の話し合い
Vogliamo cambiare approccio.（私たちはやり方を変えたい）

家族との会話
Cosa vuoi fare stasera?（今夜何をしたい？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. volere は失礼に聞こえない？

Q2. volere と desiderare の違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
volere bene（愛情を持つ）
volere a tutti i costi（どうしても欲する）

派生語
volontà（意志）

この単語を含む慣用句
volerci tempo（時間がかかる）

まとめ

コアの意味	意志をもって欲する、望む
広がる意味	希望、決意、愛情、人間関係の距離感
ネイティブの感覚	自分の気持ちを正直に表すための自然な動詞
発音の注意	vo を弱く、re をはっきり発音し語尾を曖昧にしない

カテゴリ一覧：