tu

【「あなた」だけじゃない！】イタリア語の「tu」の本当の使い方：距離感・文化・呼びかけのニュアンス

1. 単語の基本情報

単語	tu
品詞	人称代名詞（2人称単数）
発音（カタカナ表記）	トゥ
主な意味	君、あなた、おまえ（関係性による）
由来	ラテン語 tu（あなた）に由来し、ロマンス語全般に残る古く基本的な代名詞。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 基本の意味「あなた」

例文 1
Tu sei molto gentile.
あなたはとても親切だ。

主語として使うときは明示されることが多く、強調のニュアンスも含む。

B. 親しい関係での「君」

例文 2
Tu vieni con me, vero?
君、私と来るよね？

家族・友人・恋人・親しい同僚など、距離が近い相手に自然に使われる。

C. 強調・対比としての「tu」

例文 3
Io studio, e tu cosa fai?
私は勉強するけど、君は何をするの？

主語を明確にして対比するときにも“tu”が現れる。

2-2. ニュアンスの深掘り

“tu” は「親しい」「対等」「距離が近い」関係を示す。

イタリアでは初対面でも距離が縮まると“tu”に切り替えることがあり、関係の変化を象徴する語。

敬意や距離を示したいときは“lei”が使われるため、“tu”をどのタイミングで使うかが文化的に重要。

例文：Possiamo darci del tu?（タメ口で話してもいい？）

2-3. 日常の中での登場シーン

友人との会話
Tu vieni domani?（明日来る？）

恋人同士の会話
Tu mi manchi.（君が恋しい）

家族とのやり取り
Tu non devi preoccuparti.（心配しなくていいよ）

対比・強調
Io ho finito, tu ancora no.（私は終わったけど、君はまだだね）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “tu” と “Lei” の違いは？

Q2. “darsi del tu” の意味は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
tu e io（君と私）
solo tu（あなただけ）
proprio tu（まさに君）

派生語（活用による形）
te（強勢形：前置詞とともに）
tuo, tua（君の）

この単語を含む慣用句
non tu, ma io（君じゃなくて私だ）

まとめ

コアの意味	「君／あなた」。
広がる意味	親しさ、対等さ、強調、関係の変化。
ネイティブの感覚	“tu” は距離感のバロメーター。関係が親しくなると自然に“tu”になる。文化的にも重要な代名詞。
発音の注意	母音を短く「トゥ」。

カテゴリ一覧：