squadra

【チーム以上の意味を持つ】イタリア語「squadra」が映す連帯と帰属意識

1. 単語の基本情報

単語	squadra
品詞	名詞 女性名詞 ※複数形は squadre
発音（カタカナ表記）	スクアドラ
主な意味	チーム 作業班 （大工道具の）直角定規
由来	語源はラテン語 exquadra に由来し、「四角く整える」という意味を持ちます。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. スポーツのチーム

例文1
La mia squadra ha vinto la partita.
私のチームは試合に勝った。

イタリアでは squadra は単なる「メンバーの集まり」ではなく、帰属意識の対象です。calcio 文化の中で、自分の squadra はアイデンティティの一部になります。

B. 仕事の作業班

例文2
Lavoro in una squadra molto unita.
私はとても結束の強いチームで働いている。

職場でも squadra はよく使われます。ここでは役割分担と協力が前提です。これは意味ではなく、複数の人が一つの機能を果たす構造に注目すると理解しやすい語です。

C. 道具としての意味

例文3
Usa la squadra per tracciare la linea.
線を引くために定規を使いなさい。

もともとの意味は「直角を測る道具」です。ここに「整える」「形を揃える」という語源的感覚が残っています。

2-2. ニュアンスの深掘り

squadra はイタリア人にとって「所属」と「連帯」を象徴する語です。特にスポーツにおいては、自分の squadra を応援することは家族や地域への忠誠心とも結びつきます。

また職場では、個人よりも協働を重視する文化が反映されています。
語源が「形を整える道具」であることを思い出すと、squadra とはバラバラな個を一つの形に整える装置とも言えます。

この語は感情語というより、関係性の構造を示す語です。

例文
Siamo una squadra, non individui isolati.
私たちはチームであって、孤立した個人ではない。

2-3. 日常の中での登場シーン

スタジアムで
Forza squadra!（がんばれチーム！）

職場で
Dobbiamo lavorare come una squadra.（私たちはチームとして働かなければならない。）

学校で
Dividetevi in squadre di tre.（3人ずつのチームに分かれなさい。）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. squadra と gruppo の違いは？

Q2. なぜ squadra は女性名詞？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
squadra nazionale（代表チーム）
squadra di calcio（サッカーチーム）

派生語
squadrare（直角にする、整える）

この単語を含む慣用句
fare squadra（団結する）

まとめ

コアの意味	役割を持ったチーム、組織された集団
広がる意味	作業班 直角定規
ネイティブの感覚	帰属と連帯を象徴する語。個人よりも「形を整える集団」という構造が中心にある。
発音の注意	qua は「クア」とはっきり発音し、スクアドラと滑らかにつなげる。

カテゴリ一覧：