sinistra

【「左」だけじゃない！】イタリア語の「sinistra」の本当の使い方：方向から感覚表現まで

1. 単語の基本情報

単語	sinistra
品詞	名詞（女性名詞）、形容詞、副詞
発音（カタカナ表記）	シニストラ
主な意味	左、左側、左手、左方向、（比喩）左派、（文学的に）不吉な・奇妙な
由来	ラテン語 sinistra（左の手）。古代ヨーロッパでは左が「不吉」とされていた名残も、現代イタリア語にわずかに残る。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 最も基本の意味：左／左方向

例文 1
Gira a sinistra.
左に曲がって。

道案内で頻繁に使う基本表現。

B. 名詞としての「左側」や「左手」

例文 2
La sinistra della stanza è più buia.
部屋の左側の方が暗い。

身体の左側や空間の位置を表すときに名詞として使われる。

C. 形容詞：左の〜

例文 3
La mano sinistra è meno forte della destra.
左手は右手ほど強くない。

利き手の話題でもよく登場する。

D. 比喩：政治的な「左派」

例文 4
La sinistra propone una nuova legge.
左派は新しい法律案を提案している。

政治的には「革新・左派」を表す語として定着している。

E. 文学的な意味：不気味な・不吉な（やや古風）

例文 5
Ha avuto una sensazione sinistra entrando nella casa vuota.
その空き家に入ったとき、彼は不気味な感覚を覚えた。

日常会話ではあまり使わないが、映画・文学では登場する表現。

2-2. ニュアンスの深掘り

“sinistra” は方向・位置を示す最も基本的な語である一方、歴史的には「左＝不吉」という文化的残滓がわずかに語感として残っている。
ただし現代の日常では意識されることはほぼなく、自然な方向語として使われる。

政治での“sinistra”は時事表現として頻繁に登場し、文脈次第で意味が大きく変わるのが特徴。

例文：La sinistra del quadro è più luminosa della destra.（絵の左側のほうが明るい）

2-3. 日常の中での登場シーン

道案内・地図の場面
Prendi la seconda a sinistra.（2つ目の角を左へ）

家や部屋での位置説明
Il frigorifero è sulla sinistra.（冷蔵庫は左側にある）

スポーツの話題
Colpisci con la mano sinistra.（左手で打って）

政治のニュース
La sinistra è divisa sul nuovo decreto.（左派は新しい法令をめぐって意見が割れている）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “a sinistra” と “alla sinistra（di〜）” の違いは？

Q2. 「左利き」はどう言う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
a sinistra（左へ）
sulla sinistra（左側に）
mano sinistra（左手）
girare a sinistra（左折する）

派生語
sinistro（左の／左利きの／不吉な）

この単語を含む慣用句
alzarsi con il piede sinistro（機嫌が悪い日を迎える：左足で起きた＝朝からついていない）

まとめ

コアの意味	左、左側。
広がる意味	左手、左派、不吉な（文学的）。
ネイティブの感覚	文脈によって意味が変わる、方向語以上の多面的な語。
発音の注意	「シニストラ」。語尾まで軽く明瞭に発音。

カテゴリ一覧：