sera

【「夕方」だけじゃない！】イタリア語の「sera」の本当の使い方：あいさつから生活リズムまで

1. 単語の基本情報

単語	sera
品詞	名詞（女性名詞）
発音（カタカナ表記）	セーラ
主な意味	夕方、夜（晩）、暮れ時
由来	ラテン語 sera（遅い、晩の）に由来し、イタリア語では「日が沈む頃から寝る前まで」の幅広い時間帯を指す。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 時間帯としての「夕方・夜」

例文 1
La sera esco a fare una passeggiata.
夕方に散歩に出る。

“sera”は16時〜22時前後の広い範囲を指し、日本語の「夕方」と「夜」の間のイメージ。

B. あいさつとしての“Buonasera”

例文 2
Buonasera, signora!
こんばんは（または こんにちは／夕方のあいさつ）。

“Buonasera”は昼過ぎから夜まで使える便利なあいさつ。
日が傾けば“Buongiorno”より自然。“Sera”に省略可能。

C. 行事・計画を表す「〜の夜」

例文 3
Ci vediamo questa sera.
今夜会おうね。

“stasera（今晩）”や“la sera di Natale（クリスマスの夜）”など、特定の夜を指す表現が豊富。

2-2. ニュアンスの深掘り

“sera”はイタリアの生活リズムと密接。多くの家庭で夕食が20時前後と遅いため、“sera”は日本人が想像するより「夜の時間」が長い。
“Buonasera”は17時頃から自然になるケースが多い。
また“fare sera（夕方になる）”、“di sera（夜に）”など時間表現に広く使われる。

例文：Di sera la città cambia atmosfera.（夜になると街は雰囲気が変わる）

2-3. 日常の中での登場シーン

あいさつの場面
Buonasera a tutti!（皆さん、こんばんは）

予定を決めるとき
Vuoi uscire stasera?（今夜出かける？）

時間帯の描写
La sera guardo un film.（夜は映画を見る）

季節やイベントの夜
La sera di Ferragosto è sempre animata.（聖母被昇天祭の夜はいつも賑やかだ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “sera” と “notte” の違いは？

Q2. “di sera” はどう使う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
questa sera（今晩）
stasera（今夜）
di sera（夜に）
Buonasera（こんばんは／夕方のあいさつ）

派生語
serale（夕方の、夜の）

この単語を含む慣用句
fare sera（夕方になる）
tutta la sera（ずっと夜の間）
una bella serata（良い夜を過ごす時間）

まとめ

コアの意味	夕方から夜までの時間帯。
広がる意味	あいさつ、予定、行事など日常生活で頻出の語。
ネイティブの感覚	“sera”は家族や友人との時間、夕食、イベントなど「一日の締め」を象徴する温かい語。
発音の注意	セーラ。平らに伸ばすと自然。

カテゴリ一覧：