pronta, pronto

【「準備できた」だけじゃない！】イタリア語の「pronto」の本当の使い方：即応・合図・電話の言葉まで

1. 単語の基本情報

単語	pronta, pronto
品詞	形容詞 ※複数形は pronti / pronte
発音（カタカナ表記）	プロント
主な意味	準備ができた、すぐの、即座の、用意の整った
由来	ラテン語 promptus（前に出された、すぐ使える）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 準備ができている状態

例文 1
Sono pronto.
準備できたよ。

日常で最も基本的な使い方。
出発前、開始前など、あらゆる場面で使える。

例文 2
La cena è pronta.
夕食の準備ができた。

人だけでなく、物事・食事にも使われる。

B. 即応性・すぐに〜できる

例文 3
È sempre pronto ad aiutare.
彼はいつもすぐ助けてくれる。

「行動の早さ」「対応の良さ」を評価する表現。

C. 電話での決まり文句

例文 4
Pronto?
もしもし？

イタリア語特有の使い方。
「準備はできています、話せます」という意味合い。

D. 比喩的な使い方（精神的な準備）

例文 5
Non mi sento pronto per questa decisione.
この決断をする準備ができていない。

心構え・覚悟ができているかどうかを表す。

2-2. ニュアンスの深掘り

pronto には「速さ」以上に、「すでに整っている状態」という感覚があります。
イタリア語では、何かを始める前に「準備が整っているか」を重視し、その状態を一言で示せるのが pronto。
電話での Pronto? も、「あなたの言葉を受け取る用意ができている」という合図。
行動に移る前の“間”を大切にする、イタリア人の感覚が反映された言葉です。

例文
Quando sei pronto, iniziamo.
準備ができたら始めよう。

2-3. 日常の中での登場シーン

出発・開始前
Sono pronto, andiamo.（準備できた、行こう）

料理や作業完了
È tutto pronto.（全部準備できた）

電話応対
Pronto? Chi parla?（もしもし、どちら様？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. pronto と veloce の違いは？

Q2. 電話では必ず Pronto?？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
essere pronto（準備ができている）
pronto soccorso（救急外来）
pronto a tutto（何でもする覚悟がある）

派生語
prontezza（即応性、機転）

この単語を含む慣用句
pronto all’uso（すぐ使える）
essere pronto come un fulmine（非常に反応が早い）

まとめ

コアの意味	準備が整っている状態
広がる意味	即応性、合図、心構え
ネイティブの感覚	pronto は「今、受け取れる」というサイン
発音の注意	r を軽く巻き、「プロント」と歯切れよく発音

カテゴリ一覧：