prima, primo

【「一番」だけじゃない！】イタリア語の「primo」の本当の使い方：順序・重要度・料理まで

1. 単語の基本情報

単語	prima, primo
品詞	形容詞、名詞、副詞的用法あり
発音（カタカナ表記）	プリーマ、プリーモ
主な意味	第一の、 一番目の、 最初の、 主な、 第1皿（料理）
由来	ラテン語 primus（最初の、第一の）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 順序を示す「第一の、最初の」

例文 1
È la mia prima volta in Italia.
イタリアは初めてです。

数字での順番や人生経験など、広く使われる基本の意味。

B. 重要性を表す「主な、第一の」

例文 2
La mia prima preoccupazione sei tu.
私の一番の心配事は君だ。

序列よりも、価値観や優先順位にフォーカス。

C. 名詞としての「第一皿（料理）」

例文 3
Cosa prendi come primo?
第一皿は何にする？

イタリアの食文化では「パスタ・リゾット・スープ」などが primo。

D. 副詞的な使い方（口語：まず）

例文 4
Prima mangiamo e poi parliamo.
まず食べて、それから話そう。

形容詞の原型 prima は副詞として非常に頻度が高い。

2-2. ニュアンスの深掘り

ただ単に順番が「1」ではなく、「特別で、一番に考えられるもの」を指しやすい。

例文：La famiglia viene prima del lavoro.（家族は職より大事）

2-3. 日常の中での登場シーン

自己紹介・経験の話
È la mia prima volta qui.（ここは初めてです）

レストランの注文
Per primo prendo una pasta.（第一皿はパスタにします）

会話の順番整理
Prima di tutto, grazie.（まずはありがとう）

重要性を示したいとき
La salute prima di tutto.（健康が何より先）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “primo piatto”と“secondo piatto”の違いは？

Q2. “in primo luogo”はどんな表現？

Q3. 「第一印象」はどう言う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
il primo giorno（初日）
al primo piano（2階：地上階を0と数えるため）
primo amore（初恋）

派生語
primario（主要な、基本的な）
primavera（春＝年の最初の季節という古い概念から）

この単語を含む慣用句
prima o poi（遅かれ早かれ）
prima di tutto（何より先に）
dal primo all’ultimo（最初から最後まで）

まとめ

コアの意味	「順番の1番目」
広がる意味	「最優先」「第一の重要性」「料理の第一皿」
ネイティブの感覚	序列だけでなく、気持ちの「一番」を言い表す言葉
発音の注意	プリーマ、プリーモ。語尾の「o」「a」は明確に。

カテゴリ一覧：