parlare

【言葉を交わす、関係をつくる】イタリア語 parlare の核心

1. 単語の基本情報

単語	parlare
品詞	動詞（自動詞・他動詞）
発音（カタカナ表記）	パルラーレ
主な意味	話す、会話する、言葉を使う
由来	ラテン語 parabolare（話す、言葉を交わす）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 会話をする

例文1
Parliamo un po’.
少し話そう。

単なる情報交換ではなく、時間と気持ちを共有するニュアンス。

B. 言語を話す

例文2
Parlo italiano.
イタリア語を話します。

能力としての「話す」。
sapere よりも実践的。

C. 話題について述べる

例文3
Parliamo di lavoro.
仕事の話をしよう。

parlare di 〜 でテーマを示す。

2-2. ニュアンスの深掘り

parlare のコアは「言葉を通して関係に触れること」。

dire が「情報を伝える」動詞だとすれば、parlare は「相手と場を共有する」動詞。
だからイタリア人にとってparlare は行為であると同時に、関係そのもの。

沈黙が続くと「non parliamo più」＝関係が冷えた、と感じられることもある。

例文
Dobbiamo parlare.
話がある。（＝関係に触れる重要な話）

2-3. 日常の中での登場シーン

久しぶりに会ったとき
Parliamo un po’.（少し話そう）

問題があるとき
Dobbiamo parlare.（話し合う必要がある）

噂や評判について
Si parla di lui.（彼の話が出ている）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. dire と parlare の違いは？

Q2. parlare は必ず相手が必要？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
parlare chiaro（はっきり話す）

派生語
parlata（話し方、口調）
parlante（雄弁な）

この単語を含む慣用句
parlare a cuore aperto（心を開いて話す）
parlare al vento（無駄に話す）

まとめ

コアの意味	言葉を交わす
広がる意味	関係を築く、共有する
ネイティブの感覚	parlare は「会話」ではなく「つながり」
発音の注意	パルで軽く、ラーレを流す

カテゴリ一覧：