orologio

【「時計」だけじゃない！】イタリア語の「orologio」の本当の使い方：腕時計から比喩表現まで

1. 単語の基本情報

単語	orologio
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	オロロージョ
主な意味	時計、腕時計、掛け時計、置時計
由来	ギリシャ語 hōra（時間）＋ -logion（～を語る／示す）から派生。文字通り「時間を示すもの」という古い概念を受け継ぐ語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 一般的な「時計」

例文 1
Che ore sono? Hai un orologio?
今何時？時計持ってる？

orologio は非常に広い意味で、壁掛け時計、腕時計、置時計などすべてを含む。
必要に応じて種類を明示する。

例：
orologio da polso（腕時計）
orologio da muro（壁掛け時計）
orologio da tavolo（置時計）

B. 腕時計の意味

例文 2
Mi piace il tuo orologio da polso.
あなたの腕時計、素敵だね。

イタリアでは腕時計はファッションの一部として扱われやすく、本人の趣味がよく表れる。

C. 仕組みのある「時計装置」

例文 3
L’orologio della torre suona a mezzogiorno.
塔の時計が正午に鳴る。

時計台の時計、教会の鐘の時計など「大きな時刻装置」にも使う。

2-2. ニュアンスの深掘り

“orologio” は単なる時間を示す道具ではなく、「生活を整えるもの」「リズムを作るもの」という文化的な役割がある。

特にイタリアでは、バールの開店時間、電車の発車時刻、食事の時間など、日常のテンポを決める重要な存在として機能する。

また、腕時計はスタイルや価値観を映すアイテムとして扱われる。

例文：Per lui l’orologio non è solo utile, è un accessorio importante.（彼にとって時計は便利なだけでなく、大事なアクセサリーだ）

2-3. 日常の中での登場シーン

時間の確認・約束の場面
Guarda l’orologio, siamo in ritardo.（時計見て、遅れてるよ）

買い物・ファッションの話題
Vorrei comprare un nuovo orologio.（新しい時計が欲しい）

電車やバスなどの移動の場面
L’orologio della stazione è in ritardo.（駅の時計が遅れている）

家や部屋の話題
Dove hai messo l’orologio da muro?（壁掛け時計どこに置いたの？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. 時間が進む／遅れる」はどう言う？

Q2. 腕時計の「バンド」はイタリア語で？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
orologio da polso（腕時計）
orologio da muro（壁掛け時計）
orologio digitale（デジタル時計）
orologio analogico（アナログ時計）

派生語
orologiaio（時計職人）
orologeria（時計店、時計製造）

この単語を含む慣用句
essere un orologio（時計のように正確＝とても几帳面）
andare come un orologio（順調に進む）

5．おまけ：ちょっとしたイタリア小話

イタリアの駅の時計は、なぜか“少しズレている”ことがある。
しかも駅によって進み方が違うことも。

イタリア人に聞くと「気にしすぎだよ、電車の方が遅れるから大丈夫！」と笑って返される。

結局、時計より電車の方が読めないというオチがつくのがイタリアらしいところ。

まとめ

コアの意味	時間を示す装置・時計。
広がる意味	腕時計から時計台の大時計まで幅広い。
ネイティブの感覚	時計は生活のリズムを作る重要な存在で、腕時計はファッション性も高い。
発音の注意	「オロロージョ」。語尾の “gio” を軽く発音する。

カテゴリ一覧：