nonno

【「おじいちゃん」だけじゃない！】イタリア語の「nonno」の本当の使い方：家族・知恵・温かさをつなぐ言葉

1. 単語の基本情報

単語	nonno
品詞	名詞（女性名詞）
発音（カタカナ表記）	ノンノ
主な意味	おじいさん、おじいちゃん、祖父
由来	ラテン語 nonus（9番目）に由来する説と、幼児語的な音から発生した説の両方がある。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 家族としての「祖父」「おじいちゃん」

例文 1
Mio nonno vive in campagna.
私のおじいちゃんは田舎に住んでいる。

家族を紹介する基本的な使い方。
“nonno materno（母方の祖父）”、“nonno paterno（父方の祖父）”と区別することもできます。

例文 2
Domani andiamo a trovare il nonno.
明日はおじいちゃんに会いに行く。

冠詞をつけて“il nonno”と呼ぶと、親しみがこもった響きになります。

B. 愛称としての「ノンノ」

例文 3
Ciao, nonno! Come stai oggi?
おじいちゃん、こんにちは！今日は元気？

家族内では“nonno”がそのまま呼びかけとして使われます。
特定の名前をつける場合、“nonno Luigi（ルイージおじいちゃん）”のように言うのも自然です。

例文 4
Il piccolo adora il suo nonno.
その子はおじいちゃんが大好きだ。

“adorare（大好きである）”と組み合わせると、家族愛を表現する温かい表現になります。

C. 比喩的・文化的な使い方

例文 5
È il nonno di tutti nel quartiere.
彼は地域みんなのおじいちゃんのような存在だ。

“nonno” は比喩的に「知恵や経験をもって優しく見守る人」を指すこともあります。血縁に限らず、世代を超えた愛情を示す言葉です。

2-2. ニュアンスの深掘り

“nonno” は単なる家族称ではなく、「家族の記憶と物語の語り部」。
イタリアでは祖父母（nonni）が家族の中心的存在であり、子どもの教育・伝統・食文化の継承に深く関わります。

同じ意味の単語との違い：
nonno（おじいちゃん。親しみと尊敬）
vecchio（年老いた人。年齢に焦点）
anziano（高齢者。丁寧で客観的）

例：「un vecchio saggio（賢い老人）」は詩的ですが、
“un nonno saggio（賢いおじいちゃん）”は愛情を感じる表現です。

2-3. 日常の中での登場シーン

家族の日常の会話
Il nonno prepara sempre la pasta fatta in casa.（おじいちゃんはいつも手打ちパスタを作る）

思い出を語るとき
Mi manca tanto mio nonno.（おじいちゃんがとても恋しい）

親しみを込めた呼びかけ
Nonno, raccontami una storia!（おじいちゃん、お話して！）

比喩的に使う場面
È il nonno di tutti noi al lavoro.（職場のみんなにとってのおじいちゃん的存在だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “nonno” の女性形は？

Q2. “i nonni” は両親の両方の祖父母を指す？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
mio nonno（私のおじいちゃん）
il nonno paterno（父方の祖父）
il nonno materno（母方の祖父）
i nonni（祖父母）

派生語
nonna（おばあちゃん）
nonnetto（かわいいおじいちゃん）
bisnonno（曾祖父）

この単語を含む慣用句
fare il nonno（孫の世話をする）
come diceva il nonno（おじいちゃんがよく言ってたように）
andare dai nonni（祖父母の家へ行く）

5．おまけ：ちょっとしたイタリア小話

もちろん家庭によりますが、日本で「おじいちゃん」というと、少し厳格で威厳のある存在を思い浮かべる人も多いかもしれません。
それに対して、イタリアの“nonno”はどちらかといえば優しくて、孫とたくさん遊んでくれる存在。

孫と一緒にサッカーを観戦し、料理を教え、近所の人ともよく冗談を交わします。
時には政治の話を熱く語り、時にはワイン片手に歌を歌う──そんな姿も珍しくありません。
“nonno”は家族の歴史を語る人でありながら、今を生きるエネルギーを持つ存在なのです。

まとめ

コアの意味	おじいちゃん、祖父。
広がる意味	家族の知恵と愛情を体現する存在。
ネイティブの感覚	“nonno” は「家族を優しく包み込む人」。 世代のつながりを感じさせる、イタリアらしい温もりの言葉。
発音の注意	“nn” をしっかりと重ねて、「ノンノ」と明確に発音。

カテゴリ一覧：