nave

【「船」だけじゃない！】イタリア語の「nave」の本当の使い方：海・旅・教会建築まで

1. 単語の基本情報

単語	nave
品詞	名詞 ※女性名詞は nave、複数形は navi
発音（カタカナ表記）	ナーヴェ
主な意味	船、艦
由来	ラテン語 navis（船）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 海を行く「船・艦」

例文 1
La nave parte dal porto al mattino.
その船は朝に港を出発する。

大型の船舶を指す、最も基本的な用法。

例文 2
È una nave da crociera.
それはクルーズ船だ。

商船・軍艦・観光船など、規模の大きい船に使われる。

B. 軍事・公式文脈での nave

例文 3
La nave militare è entrata nel porto.
軍艦が港に入った。

軍事・公的な文脈では、nave が好まれる。

C. 比喩的な使い方（人生・共同体）

例文 4
Siamo sulla stessa nave.
私たちは同じ船に乗っている。

運命や状況を共有していることを表す比喩。

2-2. ニュアンスの深掘り

nave はイタリアにとって非常に象徴的な言葉。
地中海文明の中心にあったイタリアでは、船は「移動手段」であると同時に「世界とつながる存在」でした。
そのため nave には、旅・挑戦・未知への移動といった前向きなイメージが重なります。
また、教会建築で派生語の navata が使われるのも、「人々を導く器」という共通イメージがあるから。

例文
La vita è come una nave in viaggio.
人生は旅する船のようなものだ。

2-3. 日常の中での登場シーン

港や旅行の話
La nave è in ritardo.（船が遅れている）

ニュース・報道
Una nave cargo affondata.（沈没した貨物船）

比喩表現
Essere sulla stessa nave.（同じ立場にある）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. nave と barca の違いは？

Q2. 複数形 navi はよく使う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
nave da crociera（クルーズ船）
nave militare（軍艦）
nave cargo（貨物船）

派生語
navale（海軍の、船舶の）
navigare（航海する）
navata（教会建築における「身廊」）

この単語を含む慣用句
essere sulla stessa nave（同じ立場にある）
cambiare nave in corsa（途中で方針を変える）

まとめ

コアの意味	大型の船
広がる意味	旅、共同体、信仰空間
ネイティブの感覚	nave は「人を運ぶ大きな器」
発音の注意	a をしっかり伸ばし、「ナーヴェ」と発音

カテゴリ一覧：