nano

【「小人」だけじゃない！】イタリア語の「nano」の本当の使い方：かわいさ・サイズ感・ファンタジーの世界まで

1. 単語の基本情報

単語	nano
品詞	名詞（男性名詞）、形容詞
発音（カタカナ表記）	ナーノ
主な意味	名詞：小人、こびと、（ファンタジーの）ドワーフ 形容詞：とても小さい、極小の
由来	ラテン語 nanus（小さい人）から。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 童話やファンタジーの「小人・ドワーフ」

例文 1
I sette nani sono personaggi famosi.
七人の小人は有名なキャラクターだ。

“nano”は白雪姫などの童話に登場する小人像に最もよく使われる。ファンタジー作品では“nano＝ドワーフ”。

B. ごく小さいものを表す形容詞

例文 2
Ho comprato un albero nano per il balcone.
ベランダ用にミニサイズの木を買いました。

“molto piccolo”より口語的で可愛いニュアンスがある。

C. 体の小さい人に対する呼びかけ（注意：親しい間柄のみ）

例文 3
Vieni qui, nano!
おいで、小さなおチビ！（親しみを込めて）

愛称として使われることがあるが、文脈を誤ると失礼になるため慎重さが必要。

2-2. ニュアンスの深掘り

“nano”は「ファンタジーの小人」のイメージと、「とても小さい」というサイズ感の二軸を持つ。

形容詞として使うと、ややユーモラスで軽い印象になり、技術系でも“nano-tecnologia（ナノテクノロジー）”のように科学的な極小単位にも派生している。

ただし人に使う場合は親しみか愛称に限定されることが多く、丁寧でない文脈では避けたほうが無難。

例文：Guarda quel cane nano, è adorabile!（あの小さなワンちゃん見て、かわいい

2-3. 日常の中での登場シーン

童話やファンタジーの話題
Mi piace la storia dei sette nani.（七人の小人の話が好き）

サイズが小さいものの描写
È un telefono nano rispetto ai modelli di oggi.（今のモデルに比べるとすごく小さい携帯だ）

子どもへの愛称
Ciao, nano! Come stai?（やあ、チビちゃん！元気？）

科学技術の文脈
La nanotecnologia è una disciplina in crescita.（ナノテクノロジーは発展している分野だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “nano” の女性形は？

Q2. “nano” は失礼になる？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
nano da giardino（庭の小人像）
computer nano（超小型PC）
i sette nani（七人の小人）

派生語
nanetto（小さな子、かわいらしい小人）
nanismo（低身長症）
nanotecnologia（ナノテクノロジー）

まとめ

コアの意味	小人・ごく小さいもの。
広がる意味	愛称、極小物、科学用語など多方向に派生する語。
ネイティブの感覚	“nano”は親しみ・ユーモア・小ささの象徴。文脈によって愛称にも批評にもなる。
発音の注意	ナーノ。語頭の“na”をはっきりと。

カテゴリ一覧：