mai

【「一度も」だけじゃない！】イタリア語の「mai」の本当の使い方：否定・強調・驚きの副詞表現

1. 単語の基本情報

単語	mai
品詞	副詞
発音（カタカナ表記）	マーイ
主な意味	決して〜ない、一度も〜ない、今までに、まさか、まったく
由来	ラテン語 magis（より多く）に由来。古イタリア語では「いつか・これまで」という意味を持っていた。文脈によって肯定・否定のどちらにも転じる柔軟な副詞。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 否定文での使い方（「一度も〜ない」「決して〜ない」）

例文 1
Non ho mai visto il mare.
海を一度も見たことがない。

もっとも典型的な使い方。否定文で “non … mai” の形をとり、「一度も〜ない」「決して〜ない」という意味になります。

例文 2
Non parlerò mai con lui.
絶対に彼とは話さない。

“mai” は感情的な強調にも使われ、拒絶や決意のニュアンスを表します。

B. 肯定文での使い方（「今までに」「これまでで」）

例文 3
Hai mai provato il sushi?
お寿司を食べたことある？

疑問文では “mai” は「今までに」「かつて」という意味で、経験を尋ねるときによく使われます。

例文 4
Sei mai stato in Giappone?
日本に行ったことある？

この “mai” は英語の “ever” にあたります。否定の “never” と混同しないよう注意。

C. 強調・驚きの表現（「なんて〜なんだ」「まさか」）

例文 5
Mai vista una cosa del genere!
こんなもの見たことない！（＝なんてことだ！）

感嘆文で “mai” を文頭に置くと、「驚き」「あきれ」「皮肉」などを強く表す口語的表現になります。

例文 6
Non lo farò mai più!
二度としない！

“mai più（もう二度と〜ない）” は非常に一般的な言い回し。怒り・反省・決意など感情を込めて使われます。

2-2. ニュアンスの深掘り

“mai” は文のトーンによって意味が大きく変わります。
否定文では「一度も〜ない」、疑問文では「今までに」、感嘆文では「まさか」「なんて！」という感情を表す副詞になります。

同じ意味の単語との違い：
mai（一度も〜ない／今までに。最も一般的）
mai più（二度と〜ない。強い決意）
mai e poi mai（絶対に〜ない。非常に強調）
sempre（いつも。肯定の反対語として対比される）

例：「Non lo dimenticherò mai.（絶対に忘れない）」は愛情や誓いの言葉としても使われます。

2-3. 日常の中での登場シーン

経験を尋ねる会話
Hai mai mangiato la pizza napoletana?（ナポリピッツァを食べたことある？）

強い否定・拒絶の表現
Non lo farò mai!（絶対にそんなことしない！）

驚き・感嘆の場面
Mai vista una cosa simile!（こんなもの見たことない！）

後悔や誓いを表すとき
Non mi comporterò mai più così.（もう二度とそんなふうに振る舞わない）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “mai” は単独で使える？

Q2. “mai” と “per niente” の違いは？

Q2. “mai” の位置は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
non … mai（一度も〜ない）
mai più（二度と〜ない）
non mai（決して〜ない）
se mai（もし〜なら）

派生的な表現
Mai dire mai（「絶対にない」とは言うな＝何が起こるかわからない）
Non mai abbastanza（どんなにしても足りない）
Mai come ora（今ほど〜なことはない）

この単語を含む慣用句
Mai e poi mai（絶対にありえない）
Non è mai troppo tardi.（遅すぎることはない）

まとめ

コアの意味	「一度も」「決して」。否定・強調・驚きを担う多機能な副詞。
広がる意味	経験・感情・時間を表す文脈で「今までに」「まさか」と変化する。
ネイティブの感覚	“mai” は単語の短さに反して感情の幅が広く、「never」と「ever」の両方を兼ねるイタリア語らしい副詞。
発音の注意	軽く一息で「マーイ」と発音する。感情によって強弱が自然に変わる。

カテゴリ一覧：