libro

【読むものではなく、残るもの】イタリア語 libro の感覚

1. 単語の基本情報

単語	libro
品詞	名詞 ※男性形は libro、複数形は libri
発音（カタカナ表記）	リーブロ
主な意味	本、書物
由来	ラテン語 liber（木の皮、書写用素材）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 物としての libro

例文1
Ho comprato un libro nuovo.
新しい本を買った。

もっとも基本的な使い方で、形ある一冊の本を指す。
ジャンルや内容を限定せず、日常会話で最も頻繁に使われる。

B. 内容やテーマを指すとき

例文2
Questo libro parla di storia italiana.
この本はイタリアの歴史について書かれている。

物体そのものよりも、「中身」「語られている内容」に意識が向いている用法。
本を知識や物語のまとまりとして捉えてい

C. 比喩的な使い方

例文3
La sua vita è un libro aperto.
彼の人生は開かれた本だ。

人生や人柄を「読み取れるもの」として表す比喩。
イタリア語では libro が人や経験のメタファーとして自然に使われる。

2-2. ニュアンスの深掘り

libro のコアは「時間をかけて向き合う存在」であること。イタリアでは本は情報を素早く消費するものではなく、考えや感情と対話する対象として捉えられる。どんな libro を読むかは、その人の価値観や知的姿勢を映すものとされ、本の話題は自己紹介に近い役割を果たすことも多い。だからこそ libreria や biblioteca は、単なる施設ではなく「思考に出会う場所」として大切にされる。

例文
Questo libro mi ha cambiato.
この本は私を変えた。

2-3. 日常の中での登場シーン

本について話すとき
Parlo di un libro interessante.（面白い本について話す）

勉強や研究の場面で
Questo libro è molto utile.（この本はとても役に立つ）

人を表現するとき
Ogni persona è un libro diverso.（人はそれぞれ違う本だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. libro と testo の違いは？

Q2. 電子書籍も libro と言える？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
libro di testo（教科書）

派生語
libreria（本屋、本棚）

この単語を含む慣用句
essere un libro aperto（包み隠さない性格である）

まとめ

コアの意味	知や物語を蓄える本
広がる意味	人生や人を表す比喩
ネイティブの感覚	libro は読むものではなく、向き合う相手
発音の注意	li をはっきり発音し、語尾を軽く流す

カテゴリ一覧：