libera, libero

【「自由」だけじゃない】イタリア語の「libero」の本当の使い方：時間・状態・心の余白を表す言葉

1. 単語の基本情報

単語	libera, libero
品詞	形容詞 ※女性形は libera、男性形は libero、複数形は liberi / libere
発音（カタカナ表記）	リーベラ、リーベロ
主な意味	自由な、空いている、制約のない
由来	ラテン語 līber（自由な、束縛されていない）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 行動や選択の「自由」

例文 1
Sei libero di scegliere.
自由に選んでいいよ。

義務や強制がないことを示す、非常に基本的な用法。

例文 2
Sono una persona libera.
私は自由な人間だ。

思想・生き方・価値観の自由を含意する。

B. 時間・予定が「空いている」

例文 3
Stasera sono libero.
今夜は空いている。

日常会話で最も頻繁に使われる意味のひとつ。

例文 4
Hai tempo libero?
自由な時間ある？

libero は「暇」というより、「縛られていない時間」。

C. 場所・物が「空いている」

例文 5
Questo posto è libero.
この席は空いている。

公共空間・交通機関などで定番の表現。

例文 6
La strada è libera.
道が空いている。

物理的な妨げがない状態を表す。

2-2. ニュアンスの深掘り

“libero” はイタリア語において、「何かがない状態」を肯定的に捉える言葉。
束縛・予定・障害がないことは、単なる空白ではなく「可能性が開いている状態」として感じられる。そのため libero は、時間・場所・心の状態すべてに使われ、「余白」や「呼吸できる感じ」を含む。
忙しさを誇るより、libero であることに価値を置く感覚が、イタリア的生活観をよく表している。

例：Mi sento più libero così.
こうしている方が自由に感じる。

2-3. 日常の中での登場シーン

予定を聞くとき
Sei libero domani?（明日空いてる？）

席や場所を確認するとき
È libero questo posto?（この席空いてますか？）

仕事や義務から解放されたとき
Finalmente sono libero.（やっと自由になった）

心の状態を表すとき
Mi sento libero.（解放された気分だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “libero” は「暇」と同じ？

Q2. 副詞的に使われることはある？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
tempo libero（自由時間）
libero professionista（自由業）
posto libero（空席）

派生語
libertà（自由）
liberare（解放する）
liberazione（解放）

この単語を含む慣用句
essere libero come l’aria（風のように自由）
lasciare libero qualcuno（誰かを自由にする）

まとめ

コアの意味	束縛されていない状態
広がる意味	自由、空き、余白、可能性
ネイティブの感覚	“libero” は「空っぽ」ではなく「開かれている」状態
発音の注意	「リー」をやや長めに、「ベロ」は軽く。

カテゴリ一覧：