giorno

【「日」だけじゃない！】イタリア語の「giorno」の本当の使い方：時間・生活・挨拶まで広がる基本語彙

1. 単語の基本情報

単語	giorno
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	ジョルノ
主な意味	日、一日、昼間、日中、特定の日、期間を区切る単位
由来	ラテン語 diurnus（昼の）が変化した語で、元々は「昼＝明るい時間」を意味した。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. カレンダーの「日」

例文 1
Oggi è un giorno speciale.
今日は特別な日だ。

時間の単位として最も基本的な意味。

B. 一日の時間帯としての「昼間」「日中」

例文 2
Durante il giorno fa molto caldo.
昼間はとても暑い。

“giorno”は“notte（夜）”と対になる語で、「明るい時間帯」を指すことも多い。

C. ある日を特定して指す表現

例文 3
Quel giorno non ero a casa.
その日は家にいなかった。

出来事を語るときの重要な指示語として頻出。

D. あいさつ表現の一部

例文 4
Giorno!
おはよう／こんにちは！

イタリア語の挨拶の中心語 Buongiorno の省略したバージョン。

2-2. ニュアンスの深掘り

“giorno”は「日」と「昼間」の二つの軸を持つため、文脈により意味が変わる柔軟な語である。

“di giorno（昼に）”、“un giorno（いつか）”などの表現では時間の流れや人生の話に使われることが多く、日常会話でも文学的なニュアンスを帯びることがある。

また、挨拶の“buongiorno”や“giornata（1日の過ごし方、質）”とも強い結びつきを持ち、生活文化に深く根付いた語彙。

例文：Un giorno capirai.（いつか君にもわかるよ）

2-3. 日常の中での登場シーン

日付の確認や予定の調整
Che giorno è oggi?（今日は何日？）

昼間の様子や気温の話題
Di giorno la città è molto rumorosa.（昼間は街がとても騒がしい）

出来事の回想
Quel giorno ho deciso di cambiare lavoro.（その日に仕事を変える決意をした）

挨拶として
Buongiorno, come sta?（こんにちは、お元気ですか？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “giorno” と “giornata” の違いは？

Q2. 「毎日」はどう言う？

Q3. “di giorno” と “durante il giorno” の違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
ogni giorno（毎日）
un giorno（ある日／いつか）
il giorno dopo（翌日）
di giorno（昼間に）

派生語
giornata（一日の過ごし方）
giornaliero（日々の、毎日の）
giornalista（ジャーナリスト）

この単語を含む慣用句
un giorno sì e uno no（一日おきに）
da un giorno all’altro（突然、急に）
giorno per giorno（日々少しずつ）

まとめ

コアの意味	日、昼間という時間の核。
広がる意味	あいさつ、日付、時間表現、人生の語りまで幅広い。
ネイティブの感覚	“giorno”は生活のリズムの中心語で、実用・感情・文化すべてに浸透した基本語彙。
発音の注意	“gio”は「ジョ」。「ジョルノ」と滑らかにつなげる。

カテゴリ一覧：