foglia

【「葉っぱ」だけじゃない！】イタリア語の「foglia」の本当の使い方：自然・料理・比喩まで

1. 単語の基本情報

単語	foglia
品詞	名詞（女性名詞）
発音（カタカナ表記）	フォユィア
主な意味	葉、葉っぱ、（薄くのばした）薄片
由来	ラテン語 folia（葉）。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 最も一般的な「木の葉・植物の葉」

例文 1
La foglia è caduta dall’albero.
葉が木から落ちた。

“foglia” は植物の「葉」を指す最も基本的な単語。

B. 料理の材料としての「葉」

例文 2
Aggiungi una foglia di basilico.
バジルの葉を一枚加えて。

料理では basilico（バジル）や alloro（月桂樹）の葉に対してよく使われる。

C. 薄くのばしたもの・薄片の意味

例文 3
Una foglia d’oro decora la cornice.
金箔が額縁を飾っている。

“foglia d’oro（フォユィア・ドーロ）”は金箔、“foglia d’argento”は銀箔を指す。

2-2. ニュアンスの深掘り

“foglia” は自然の繊細さ、季節の変化、軽やかさを表す柔らかい響きを持つ語。

料理では香りづけとしての葉を指し、日常的ながら特別感のある表現として使われる。

また“foglia d’oro”のように、美術・工芸の文脈では「薄く広げたもの」を指す専門語としても重宝される。

例文：Le foglie che cambiano colore annunciano l’autunno.（色づく葉は秋の訪れを告げる）

2-3. 日常の中での登場シーン

自然・季節の話題
Le foglie stanno diventando rosse.（葉が赤くなり始めている）

料理の話題
Metti una foglia di alloro nella zuppa.（スープにローリエを1枚入れて）

美術・工芸の場面
Questa statua ha dettagli in foglia d’oro.（この彫刻には金箔の装飾が施されている）

掃除・庭仕事の話題
Ci sono foglie ovunque nel giardino.（庭中に葉っぱが落ちている）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “foglia” の複数形は？

Q2. 「紅葉する」はどう言う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
foglia di basilico（バジルの葉）
foglia d’alloro（月桂樹の葉）
foglia d’oro（金箔）
foglie secche（枯れ葉）

派生語
fogliame（葉、枝葉全体）
fogliolina（小さな葉）

この単語を含む慣用句
essere come una foglia al vento（風に舞う葉のように＝不安定で落ち着かない）

まとめ

コアの意味	葉、葉っぱ。
広がる意味	料理の香りづけ、金属の薄片、美術用語。
ネイティブの感覚	柔らかく自然な響きを持つ、季節や香りを感じる言葉。
発音の注意	“gl” はユィ。「フォユィア」と軽く流す。

カテゴリ一覧：