divano

【くつろぎの中心にある名詞】イタリア語の divano：家と時間を受け止める家具の言葉

1. 単語の基本情報

単語	divano
品詞	名詞 ※男性名詞のみ、複数形は divani
発音（カタカナ表記）	ディヴァーノ
主な意味	ソファ 長椅子
由来	アラビア語 dīwān（集会の場、座る場所）に由来し、もともとは人が集まり腰を下ろすための空間や家具を指していた。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 家庭内での基本的な用法

例文1
Mi siedo sul divano.
私はソファに座る。

divano は単なる家具名ではなく、「家の中で力を抜く場所」として自然に使われる名詞で、動作動詞と一緒に使われることが多い。

B. くつろぎや日常行為と結びつく用法

例文2
Guardiamo la TV sul divano.
私たちはソファでテレビを見る。

イタリア語では divano が行為の背景として使われ、生活のワンシーンを描写する役割を持つ。

C. 比喩的に「何もしない状態」を含意する用法

例文3
È rimasto tutto il giorno sul divano.
彼は一日中ソファで過ごしていた。

この場合、divano は休息や怠惰、オフの時間を象徴する存在として機能する。

2-2. ニュアンスの深掘り

divano はイタリア人にとって「座るための家具」以上の意味を持つ。
家族や友人と時間を共有し、話し、笑い、時には何もせずに過ごす場所として、生活の中心に置かれることが多い。

イタリアの住空間ではテーブルよりも divano が会話の起点になることもあり、時間を効率ではなく「質」で捉える感覚がここに表れている。

例文
Dopo cena ci rilassiamo sul divano.
夕食後、私たちはソファでくつろぐ。

2-3. 日常の中での登場シーン

家庭でのくつろぎ
Sul divano leggiamo o parliamo.（ソファで本を読んだり話したりする）

友人との時間
Siamo rimasti sul divano a chiacchierare.（私たちはソファでおしゃべりし続けた）

休日の過ごし方
La domenica sto spesso sul divano.（日曜日はよくソファで過ごす）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. divano と sofa はどう違う？

Q2. poltrona との違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
divano letto（ソファベッド）
divano di pelle（革張りのソファ）

派生語
divano-letto（ソファベッド）

この単語を含む慣用句
stare sul divano（だらだら過ごす）

まとめ

コアの意味	家の中でくつろぐための家具
広がる意味	休息 共有の時間 オフの象徴
ネイティブの感覚	生活と会話の中心
発音の注意	アクセントは va に置き、語尾の no を軽く発音する

カテゴリ一覧：