destra

【「右」だけじゃない！】イタリア語の「destra」の本当の使い方：方向から比喩まで

1. 単語の基本情報

単語	destra
品詞	名詞（女性名詞）、形容詞、副詞
発音（カタカナ表記）	デストラ
主な意味	右、右側、右手、右方向、（比喩）保守派・右派
由来	ラテン語 dextera（右手）に由来。古代から「器用さ・力の象徴」とされ、現代イタリア語にも多様な意味で残る語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 最も一般的な意味：右／右側

例文 1
Gira a destra.
右に曲がって。

道案内やナビで最もよく使われる基本語。“destra” 単体で「右方向」。

B. 名詞としての「右の側／右手」

例文 2
La destra della stanza è più luminosa.
部屋の右側の方が明るい。

身体の右手を指すときも “la destra”。反対語は “sinistra（左）”。

C. 形容詞：右の〜

例文 3
La mano destra è più forte per me.
私にとって右手の方が強い。

形容詞として名詞を修飾できるが、日常では名詞のまま使われることが多い。

D. 比喩：政治的な「右派」

例文 4
La destra ha vinto le elezioni.
右派が選挙に勝った。

政治の文脈では「保守派・右派」の意味。文脈が完全に異なるので注意。

2-2. ニュアンスの深掘り

“destra” は方向だけでなく「得意な側」「自然に使う側」を表すことがあり、利き手の話題でも頻繁に登場する。

イタリア語では「右＝正確・器用」「左＝不器用」という古い迷信が残っているため、destra にはわずかにポジティブな含みがある。
また政治の話題では全く別の意味になるため、文脈判断が重要。

例文：Sono destro con il cucchiaio, ma sinistro con i lavori manuali.（スプーンは右手の方が得意だが、手作業になると左みたいに不器用だ）

2-3. 日常の中での登場シーン

道案内・移動の場面
Prendi la prima a destra.（最初の角を右へ）

家の中での位置説明
Il bagno è sulla destra.（トイレは右側にある）

利き手の話題
Scrivo con la destra.（私は右手で書く）

スポーツや動作の説明
Colpisci con la mano destra.（右手で打って）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “a destra” と “alla destra” の違いは？

Q2. 身体の「右手」は “mano destra” と “la destra” のどちら？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
a destra（右へ）
sulla destra（右側に）
mano destra（右手）

派生語
destro（右の／右利きの）

この単語を含む慣用句
avere la destra libera（右手が空いている）
essere la mano destra di qualcuno（誰かの右腕＝最も信頼される部下）
dare ragione a destra e sinistra（誰にでもイエスと言う）

5．おまけ：ちょっとしたイタリア小話

イタリアで運転していると、ときどき「ウインカーは右、でも実際は左へ」みたいな車に出会う。
もちろん全員がそうではないけれど、焦っているのか、気分なのか、矢印の指示とは逆方向へスッと進んでいく車を見るたびに、思わず「えっ、そっち⁉︎」と声が出てしまう。

まとめ

コアの意味	右、右側、右方向。
広がる意味	利き手、比喩的な右派の意味にも。
ネイティブの感覚	日常でも政治でも使われる多層的な言葉。
発音の注意	「デストラ」。語頭の de を軽くはっきり。

カテゴリ一覧：