conseguenza

【「結果」だけでは足りない】イタリア語の「conseguenza」が語る、原因と責任のつながり：行動の先にあるものを見据える言葉

1. 単語の基本情報

単語	conseguenza
品詞	女性名詞 ※女性形は conseguenza、男性形は なし、複数形は conseguenze
発音（カタカナ表記）	コンセグエンツァ
主な意味	結果、帰結、成り行き、当然の帰結
由来	ラテン語 consequens（後に続くもの）に由来し、「ある行為や出来事の後に必然的についてくるもの」という時間的・論理的な連なりを核に持つ語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 原因と結果を結ぶ基本用法

例文1
Ogni azione ha una conseguenza.
すべての行動には結果がある。

conseguenza は単なる出来事の結果ではなく、原因から論理的に導かれる「避けられない帰結」を示し、道徳的・社会的な含みを帯びることが多い。

B. 判断や選択の重みを示す用法

例文2
Devi pensare alle conseguenze delle tue parole.
自分の言葉の結果を考えなければならない。

この場合、conseguenza は未来に及ぶ影響や責任を含意し、軽率さへの戒めとして使われる。

C. 議論や説明の中での論理的帰結

例文3
È una conseguenza logica di quello che è successo.
それは起きたことの論理的な帰結だ。

感情よりも理屈や構造に焦点が当たり、冷静な分析や説明の文脈でよく使われる。

2-2. ニュアンスの深掘り

conseguenza には「たまたま起きた結果」という偶然性よりも、「そうなるべくしてなった」という必然性が強く感じられる。

イタリア語母語話者にとってこの語は、行動と責任、原因と結果が切り離せないという世界観を映す言葉であり、個人の選択が社会や他者に波及するという意識と結びついている。

そのため、道徳的な議論や教育、政治的文脈でも頻繁に登場し、軽い出来事を指すときよりも、意味の重い場面で選ばれやすい。

例文
Accettare le conseguenze fa parte della maturità.
結果を受け入れることは成熟の一部だ。

2-3. 日常の中での登場シーン

家庭での注意
Questa è la conseguenza delle tue scelte.（これはあなたの選択の結果だ）

学校や教育の場
Parliamo delle conseguenze di questo comportamento.（この行動の結果について話そう）

ニュースや議論
Le conseguenze economiche sono gravi.（経済的な影響は深刻だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. conseguenza と risultato の違いは？

Q2. 日常会話では堅く聞こえない？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
come conseguenza（結果として）
avere conseguenze（結果をもたらす）

派生語
conseguente（結果として生じる）

この単語を含む慣用句
trarre le conseguenze（結果を踏まえて結論を出す）

まとめ

コアの意味	原因に続いて生じる必然的な結果
広がる意味	責任、影響、行動の重み
ネイティブの感覚	偶然ではなく、行為と切り離せない帰結を示す言葉
発音の注意	コンセグエンツァ と語尾の ツァ をはっきり発音する

カテゴリ一覧：