【「家」だけじゃない！】イタリア語の「casa」の本当の使い方：住まい・家庭・安心の象徴まで
1. 単語の基本情報
| 単語 | casa |
| 品詞 | 名詞（女性名詞） ※複数形は case |
| 発音（カタカナ表記） | カーサ |
| 主な意味 | 家、 住まい、 建物、 家庭、 心の拠り所 |
| 由来 | ラテン語 casam（小屋・住居）。 |
2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」
2-1. 例文と解説
A. 住居としての「家」
例文 1
La mia casa è grande e luminosa.
私の家は広くて明るい。
物理的な建物としての“家”。
B. 家庭・家の雰囲気
例文 2
A casa si cucina molto.
家ではよく料理をする。
イタリア語の casa は“家庭そのもの”のニュアンス が強い。
C. 心が落ち着く場所
例文 3
Mi sento a casa qui.
ここにいると落ち着く。
「自分らしくいられる場所」を指す比喩的な用法。
D. 組織・ブランド名
例文 4
Una casa editrice importante.
有名な出版社。
英語の“house（Publishing House）”と同じ使い方。
2-2. ニュアンスの深掘り
“家”は単なる空間ではなく 家族・安心・温かさ の象徴で、イタリア文化では非常に重要。
例文：Tornare a casa（家に帰る＝安心できる場所へ戻る）
2-3. 日常の中での登場シーン
帰宅シーン
Vado a casa.（家に帰る）
家庭の雰囲気を語るとき
A casa nostra si parla molto.（うちはよく話す家だ）
招待
Vieni a casa mia?（うちに来る？）
居心地の良さの比喩
Questa città è una casa per me.（この街は私の家のようだ）
3．疑問に答えるQ&A
Q1. a casa と in casa の違いは？
a casa ＝“家へ”“家で”（習慣的・抽象的）
in casa ＝“家の中で”（物理的な内部）
例：Sono in casa.（家の中にいる）
Q2. 「自分の家」は？
casa mia（所有代名詞は後置）
例：È casa mia.
Q3. 「家事」は？
faccende di casa
例：Devo fare le faccende di casa.
4．関連表現・派生語
よく使われる連語
casa mia（私の家）
casa di campagna（田舎の家）
casa editrice（出版社）
casa di riposo（老人ホーム、高齢者福祉施設）
stare a casa（家にいる）
cambiare casa（引っ越す）
派生語
casetta（小さな家）
casalinga / casalingo（主婦・主夫、家庭の）
この単語を含む慣用句
sentirsi a casa（くつろぐ）
mettere su casa（家庭を築く）
essere casa e bottega（家庭と仕事に熱心である）
まとめ
| コアの意味 | 住居、住まい、家庭。 |
| 広がる意味 | 心の安らぎ、家族、共同体、比喩的な“拠り所”。 |
| ネイティブの感覚 | 「家＝家族・安心」という文化的価値を強く伴う言葉。 |
| 発音の注意 | ca＝「カ」、語尾は軽く「サ」。はっきり「カーサ」。 |
カテゴリ一覧：
