biblioteca

【「図書館」だけじゃない】イタリア語 biblioteca の本当の感覚

1. 単語の基本情報

単語	biblioteca
品詞	名詞 ※女性形 biblioteca、複数形 biblioteche
発音（カタカナ表記）	ビブリオテーカ
主な意味	図書館、 蔵書室、 書籍コレクション
由来	ギリシャ語 biblion（書物）＋ thēkē（保管する場所）に由来。 「本を蓄える場所」という意味が語源。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 公共の図書館としての biblioteca

例文 1
Vado spesso in biblioteca a studiare.
私はよく図書館に勉強しに行く。

イタリアでも biblioteca は学生や市民の学びの場。
ただし「勉強専用スペース」というより、本と一緒に時間を過ごす場所という感覚が強い。

B. 大学・学校内の biblioteca

例文 2
La biblioteca dell’università è molto grande.
大学の図書館はとても大きい。

学部ごと、専門分野ごとに biblioteca が分かれていることも多く、「知の拠点」が複数存在するイメージ。

C. 個人の蔵書としての biblioteca

例文 3
Ha una biblioteca personale impressionante.
彼はすごい個人蔵書を持っている。

この使い方が、日本人には少し意外。
biblioteca は「建物」だけでなく、本の集合体そのものも指す。

2-2. ニュアンスの深掘り

biblioteca のコアは「集められ、守られている知」。
イタリア人にとって biblioteca は、静かに勉強する場所というより、「過去から受け取った知識が今も息づいている空間」です。修道院、大学、貴族の館に残る古い biblioteca には、本そのものだけでなく、時間・思想・歴史が積み重なっている感覚がある。だから biblioteca personale（個人の書庫）という言い方も自然で、本は「読むもの」であると同時に「共に生きてきたもの」でもあります。

例文
Questa biblioteca racconta la sua vita.
この蔵書は彼の人生を物語っている。

2-3. 日常の中での登場シーン

勉強や調べものをするとき
Studio in biblioteca.（図書館で勉強する）

街の施設を説明するとき
C’è una biblioteca comunale.（市立図書館がある）

本好きの人について話すとき
Ha una grande biblioteca a casa.（家に大きな蔵書がある）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. biblioteca と libreria の違いは？

Q2. 書斎も biblioteca と言える？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
biblioteca comunale（市立図書館）
biblioteca universitaria（大学図書館）

派生語
bibliotecario（司書）
biblioteconomia（図書館学）

この単語を含む慣用句
biblioteca personale（個人蔵書）

まとめ

コアの意味	本が集められ、守られている場所
広がる意味	公共施設、学問の拠点、個人の蔵書
ネイティブの感覚	知識と時間が積み重なった空間
発音の注意	ビブリオ をはっきり、テーカ をなめらかに

カテゴリ一覧：