tutta, tutto

【「全部」だけじゃない】イタリア語 tutta / tutto の本当の使い方

1. 単語の基本情報

単語	tutta, tutto
品詞	形容詞 代名詞 ※女性形 tutta、男性形 tutto、複数形 tutti / tutte
発音（カタカナ表記）	トゥッタ トゥット
主な意味	すべての、 全部の、 まるごとの
由来	ラテン語 totus（全体の）に由来。 部分ではなく「全体として捉える」感覚が核。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 名詞を修飾して「全部の〜」

例文 1
Ho letto tutto il libro.
その本を全部読んだ。

対象を「一つのまとまり」として捉える使い方。
ページ単位ではなく、「本」という全体。

B. 感情や時間を包み込む

例文 2
Ho lavorato tutta la giornata.
一日中働いた。

時間を細切れにせず、「その一日まるごと」という感覚。

例文 3
L’ho aspettato tutta preoccupata.
ずっと心配しながら彼を待っていた。

感情も、瞬間ではなく「ある状態に包まれていた全体」として捉える。
不安・喜び・緊張などが、時間と一体になって語られるのが tutto / tutta の特徴。

C. 代名詞として使う

例文 4
È tutto vero.
それはすべて本当だ。

前に出た内容全体を、ひとまとめに受け止める言い方。

2-2. ニュアンスの深掘り

イタリア人にとって tutto は、数量を数える言葉というより、「世界をどう切り取るか」を示す言葉です。部分よりも全体、分析よりもまとまりを優先する感覚があり、感情や時間、経験も一塊として語られる。だから tutta la vita（人生すべて）、 tutto il cuore（心のすべて）のように、抽象的なものとも自然に結びつきます。

例文
L’ho fatto con tutto il cuore.
心を込めてやった。

2-3. 日常の中での登場シーン

量や範囲を伝えるとき
Ho mangiato tutto.（全部食べた）

時間について話すとき
Tutta la notte.（一晩中）

感情を強く伝えるとき
Ti voglio bene con tutto me stesso.（全身全霊で大切に思ってる）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. tutto と tutti の違いは？

Q2. tutto は男性形で覚えればいい？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
tutto il giorno（一日中）
tutta la vita（一生ずっと）

派生語
totalmente（完全に）
totalità（全体性）

この単語を含む慣用句
tutto sommato（全体的に見れば）
in tutto e per tutto（完全に）

まとめ

コアの意味	分けずに、全体として捉える
広がる意味	量、時間、感情、経験のまとまり
ネイティブの感覚	部分より「ひと塊」を大切にする言葉
発音の注意	トゥッ と詰めて、語尾は軽く

カテゴリ一覧：