ricca, ricco

【「お金持ち」だけじゃない！】イタリア語の「ricco」の本当の使い方：物質・内容・人生の豊かさを表す形容詞

1. 単語の基本情報

単語	ricca, ricco
品詞	形容詞 ※女性形は ricca、男性形は ricco、複数形は ricchi / ricche
発音（カタカナ表記）	リッカ、リッコ
主な意味	裕福な、豊かな、〜に富んだ
由来	ラテン語 rīcus（豊富な、満ちている）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 金銭的に「裕福な」

例文 1
È una famiglia ricca.
裕福な家庭だ。

最も分かりやすい意味。
ただしイタリア語では、露骨にお金の話をするのを避ける文化もあり、
文脈次第で少し距離感を伴う表現になります。

例文 2
È diventato ricco molto giovane.
彼はとても若くして金持ちになった。

B. 内容・要素が「豊富な」

例文 3
È un piatto ricco di sapore.
味わい深い料理だ。

例文 4
Un programma ricco di eventi.
イベントが盛りだくさんのプログラム。

食べ物・経験・表現など、「中身が充実している」ことを表します。
イタリア語ではこの用法が非常に多い。

C. 抽象的に「恵まれた・満ちた」

例文 5
Ha una vita ricca di esperienze.
彼／彼女は経験に富んだ人生を送っている。

人生・時間・関係性など、数値化できない豊かさを表現できます。

2-2. ニュアンスの深掘り

ricco の核は「量や密度が十分にある状態」。
それは必ずしもお金とは限らず、味・言葉・経験・時間・感情にも使われます。
イタリア語では、人生の評価を「どれだけ持っているか」ではなく、「どれだけ満たされているか」で語る傾向があり、ricco はその感覚をよく表す言葉。
そのため「ricca esperienza」「ricca umanità」のように、精神的価値と自然に結びつきます。

例文
È una conversazione ricca di significato.
意味の詰まった会話だ。

2-3. 日常の中での登場シーン

料理や食事の場面
Un dolce ricco.（濃厚なデザート）

仕事や企画の話
Un progetto ricco di idee.（アイデアに富んだ企画）

人生や経験を語るとき
Una vita ricca.（豊かな人生

例文
È una conversazione ricca di significato.
意味の詰まった会話だ。

3．疑問に答えるQ&A

Q1. 「ricco」と「benestante」の違いは？

Q2. 「ricco di」は決まり表現？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
ricco di sapore（味わい深い）
ricco di idee（アイデアに富んだ）
ricco patrimonio（豊かな遺産）

派生語
ricchezza（豊かさ、富）
arricchire（豊かにする）

この単語を含む慣用句
essere ricco sfondato（大金持ち）
diventare ricco（裕福になる）

まとめ

コアの意味	満ちている、十分にある
広がる意味	金銭、内容、経験、人生の豊かさ
ネイティブの感覚	ricco は「量」より「充実度」を見る言葉
発音の注意	-cc- は強く詰めて「リッコ」と発音

カテゴリ一覧：