ragazza, ragazzo

【「少年・少女」だけじゃない！】イタリア語の「ragazzo」の本当の使い方：年齢・距離感・親しさを映す言葉

1. 単語の基本情報

単語	ragazza, ragazzo
品詞	名詞 ※女性形は ragazza、男性形は ragazzo、複数形は ragazzi / ragazze
発音（カタカナ表記）	ラガッツァ、ラガッツォ
主な意味	少年、少女、若者、（口語で）彼氏・彼女
由来	語源ははっきりしていないが、中世イタリア語では「若い使用人」「若者」を指していた。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 年齢的に「若い人」

例文 1
È un ragazzo molto educato.
彼はとても礼儀正しい若者だ。

子どもから20代前半くらいまで、幅広く使われる表現。
日本語の「男の子」「青年」の中間的な感覚。

例文 2
Quando ero ragazza, abitavo qui.
私が若い頃、ここに住んでいた。

過去を振り返るときにも自然に使われます。

B. 親しみを込めた呼び方

例文 3
Ragazzi, andiamo!
みんな、行こう！

男女混合のグループにも使える万能な呼びかけ。
年齢が多少上でも、カジュアルな場面では普通に使われます。

例文 4
I ragazzi del bar sono simpatici.
あのバーの人たちは感じがいい。

必ずしも「若者」限定ではなく、話し手の距離感を反映。

C. 恋人を指す口語表現

例文 5
Il mio ragazzo lavora a Milano.
私の彼氏はミラノで働いている。

日常会話では「彼氏・彼女」を指す最も一般的な言い方。
年齢に関係なく使われます。

2-2. ニュアンスの深掘り

ragazzo は年齢を厳密に区切る言葉ではありません。
イタリア語では、年齢よりも「関係性・親しさ・立場」が重視されます。
そのため、30代でも恋人を ragazzo と呼ぶことは普通。
また ragazzi という呼びかけには、「仲間」「同じ場にいる人たち」という一体感が含まれます。
上下関係を強調しない、フラットな人間関係を好むイタリア的価値観が表れた語です。

例文
Siamo ancora ragazzi dentro.
私たちは心の中ではまだ若い。

2-3. 日常の中での登場シーン

友人同士の会話
Ragazzi, che facciamo stasera?（みんな、今夜どうする？）

家族の話題
Mia figlia è una brava ragazza.（娘はいい子だ）

恋人について話すとき
Il mio ragazzo arriva domani.（彼氏は明日来る）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. 「ragazzo」と「giovane」の違いは？

Q2. 大人に対して使うと失礼？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
bravo ragazzo（いい子、誠実な人）
ragazza madre（未婚の母）
ragazzi giovani（若者たち）

派生語
ragazzino / ragazzina（少年、少女）
ragazzata（若気の至り）

この単語を含む慣用句
ragazzo prodigio（天才少年）
essere un bravo ragazzo（誠実な人である）
fare il ragazzo（若者ぶる）

まとめ

コアの意味	若い人、親しみのある呼び方
広がる意味	仲間、恋人、距離の近さ
ネイティブの感覚	ragazza, ragazzo は「年齢」より「関係性」を映す言葉
発音の注意	-zz- をしっかり詰めて「ラガッツァ」「ラガッツォ」と発音

カテゴリ一覧：