gara

【「競争」だけじゃない！】イタリア語の「gara」の本当の使い方：スポーツ・争い・比喩まで

1. 単語の基本情報

単語	gara
品詞	名詞（女性名詞）
発音（カタカナ表記）	ガーラ
主な意味	競争、試合、レース、争い、比べ合い
由来	ラテン語 gara（挑戦、争い）に由来

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. スポーツの「試合・レース」

例文 1
Domani c’è una gara di nuoto.
明日は水泳の大会がある。

スポーツ全般で最もよく使われる意味。公式戦から地域の大会まで広く対応。

B. 競争・争い

例文 2
C’è una forte gara tra le due aziende.
その二つの会社の間には強い競争がある。

ビジネスや社会的な「争い」「しのぎ合い」も“gara”。

C. 比べ合い・張り合い（比喩的）

例文 3
Fanno a gara per chi arriva primo.
誰が最初に着くか張り合っている。

“fare a gara per〜”は「競って〜する」という日常的な表現。

2-2. ニュアンスの深掘り

“gara”は「競争」というより、「目的に向かって複数が並走する」ニュアンスが強い。敵対的というより健全な競争の響きがある。

“fare a gara per〜”、“andare in gara”など決まった言い回しも豊富。
スポーツだけでなく、誰が先にやるかを競う軽い場面にも使える。

例文：I bambini fanno a gara per aprire i regali.（子どもたちはプレゼントを開けたくて競い合っている）

2-3. 日常の中での登場シーン

スポーツの試合
Ha vinto la gara di atletica.（陸上競技の試合で優勝した）

仕事上の競争
La gara per l’appalto è molto difficile.（入札競争がとても厳しい）

日常の張り合い
Fanno a gara per aiutare la nonna.（みんなおばあちゃんを手伝おうと張り合っている）

軽い遊びの競争
Facciamo una gara a chi corre più veloce?（誰が一番速く走れるか競争しようか？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “partita” と “gara” の違いは？

Q2. “gara d’appalto” とは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
gara di nuoto（水泳大会）
gara automobilistica（カーレース）
gara d’appalto（入札）
fare a gara（競って〜する）

この単語を含む慣用句
fare a gara per〜（競って〜する）
mettersi in gara（競走に参加する）

まとめ

コアの意味	競争、試合。
広がる意味	ビジネスの争い、日常の張り合い、比喩表現。
ネイティブの感覚	“gara”は敵対より「前向きな競い合い」の語感が強い。
発音の注意	ガーラ。語頭の“ga”を明るく。

カテゴリ一覧：