avere

【「持つ」だけじゃない！】イタリア語の「avere」の本当の使い方：所有・状態・感情・慣用句までカバーする最重要動詞

1. 単語の基本情報

単語	avere
品詞	動詞（他動詞、補助動詞）
発音（カタカナ表記）	アヴェレ
主な意味	持つ、所有する、（身体・感情の）状態がある、経験する、助動詞として完了形を作る
由来	ラテン語 habēre（持つ、所有する）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. ものの「所有」を表す基本の意味

例文 1
Ho una macchina nuova.
新しい車を持っている。

最も基本的な用法。他人・物・状況の保有を表す。

B. 生理的な状態を表す

例文 2
Ho fame.
お腹が空いた。

英語と違い、気分や感覚を“avere”で言うのがイタリア語の大きな特徴。

C. 感情・心理状態も表す

例文 3
Hai paura?
怖いの？

“avere＋名詞”で心の状態を伝える、非常にイタリア語らしい表現。

D. 経験・出来事を「持つ」＝経験する

例文 4
Ho avuto un’idea.
いいアイデアが浮かんだ。

「思いつく」「体験する」など抽象的な所有を表す。

E. 助動詞：近過去など完了形を作る

例文 5
Ho mangiato.
食べた。

多くの他動詞の近過去は“avere”を使う。動作と対象を強調したいときも同様。

2-2. ニュアンスの深掘り

“avere”は所有にとどまらず「状態・経験」を名詞化して持つというイタリア語の発想を体現している。

心理的・身体的状態のほとんどが“avere＋名詞”で表せるため、感情や体調の描写がシンプルになる。

また完了形の助動詞として日常会話の中心に位置し、“avere”なしでは過去が語れないと言ってもよい。

例文：Hai sonno? Bevi un caffè!（眠いの？コーヒー飲みなよ！）

2-3. 日常の中での登場シーン

体調・感情の表現
Ho sonno.（眠い）

所有や身の回りの話
Hai tempo oggi?（今日は時間ある？）

物事の経験を述べるとき
Ho avuto una giornata difficile.（大変な一日だった）

過去の出来事を話すとき
Abbiamo visto un bel film.（良い映画を見たよ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “avere” と “essere” はどう使い分ける？

Q2. “avere＋名詞”と“essere＋形容詞”の違いは？

Q3. “avercela”の意味は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
avere fame（お腹が空く）
avere sete（喉が渇く）
avere mal di testa（頭が痛い）
avere tempo（時間がある）
avere voglia di…（〜したい気分だ）

派生語
avuto（avere の過去分詞）

この単語を含む慣用句
avere ragione（正しい）
avere torto（間違っている）
avere fretta（急いでいる）
avere cura di…（〜を大切にする）
averci a che fare（関わりがある、付き合わなければならない）

まとめ

コアの意味	持つ、所有する。
広がる意味	身体・感情の状態、経験、完了形の助動詞など生活のすべてに登場する語。
ネイティブの感覚	“avere”は日常語の中心にある「万能動詞」。生活のあらゆる場面を支える基礎語彙。
発音の注意	アヴェレ。語頭の“a”を明確に。

カテゴリ一覧：