pane

【「パン」だけじゃない！】イタリア語の「pane」の本当の使い方：食卓から比喩表現まで広がる言葉

1. 単語の基本情報

単語	pane
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	パーネ
主な意味	パン、主食、糧
由来	ラテン語 panis（パン）に由来。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 食べ物としての「パン」

例文 1
Compro il pane ogni mattina.
毎朝パンを買う。

もっとも基本的な意味。
イタリアでは地域によって形も味も大きく異なるが、総称して“pane”と呼ぶ。

B. 「必需品」「生きる糧」の比喩

例文 2
L’amore è il mio pane quotidiano.
愛は私の毎日の糧だ。

宗教的、文学的な文脈で使われることが多いが、日常会話でも比喩的に使われる。

C. 人柄を表す「素朴で善良な人」

例文 3
È buono come il pane.
彼はパンのように優しい（とても善良な人だ）。

イタリア語特有の表現で、「パンのようにシンプルで温かい」という価値観が背景にある。

2-2. ニュアンスの深掘り

“pane”はイタリア文化の中心にある食材であり、家庭・宗教・地域伝統と強く結びついている。
単なる食品名にとどまらず「生活」「素朴さ」「大切なもの」を象徴し、さまざまな比喩に広く使われる。

“pane quotidiano（毎日の糧）”、“mangiare il pane a tradimento（恩を仇で返す）”など、精神性を帯びた慣用句も多い。

例文：Questo progetto è diventato il mio pane quotidiano.（このプロジェクトは私の毎日の糧になっている）

2-3. 日常の中での登場シーン

食事・買い物の場面
Prendo del pane fresco.（新鮮なパンを買う）

宗教や比喩表現
Questo è il mio pane quotidiano.（これは私の毎日の糧だ）

人柄をたたえるとき
È buono come il pane.（彼はとても善良な人だ）

料理や食卓での言い回し
Hai del pane?（パンある？）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “pane” の複数形 “pani” は使う？

Q2. 「パン屋さん」はどう言う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
pane fresco（焼きたてのパン）
pane integrale（全粒粉パン）
pane e vino（パンとワイン、質素な食事の象徴）
pane quotidiano（毎日の糧）

派生語
panino（小さめのパン、サンドイッチ）
panetteria（パン屋）
panificazione（製パン）

この単語を含む慣用句
Buono come il pane.（とても良い人）
Mangiare il pane a tradimento.（恩を仇で返す）
Guadagnarsi il pane.（生計を立てる）

まとめ

コアの意味	パンという食品。
広がる意味	生活、糧、素朴さ、善良さを象徴する文化的な言葉。
ネイティブの感覚	“pane” はイタリア人の生活の中心であり、比喩にも深く使われる根源的な語。
発音の注意	パーネ。語末の“ne”は軽く。

カテゴリ一覧：