oro

【「金」だけじゃない！】イタリア語の「oro」の本当の使い方：価値・色・比喩まで広がる表現

1. 単語の基本情報

単語	oro
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	オーロ
主な意味	金、金色、貴重なもの、非常に価値のあるもの
由来	ラテン語 aurum（黄金）。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 物質としての「金」

例文 1
Questo anello è d’oro.
この指輪は金でできている。

金属としての純粋な意味。装飾品や素材の説明に頻出。

B. 色としての「金色」

例文 2
Ha i capelli color oro.
彼女は金色の髪をしている。

“oro”は色を指す名詞としても使われ、“color oro（ゴールド色）”が自然な言い方。

C. とても価値のあるもの・かけがえのないもの

例文 3
Il suo tempo è oro.
彼の時間は金のように貴重だ。

物事の価値や重要性を強く示す比喩的表現。

2-2. ニュアンスの深掘り

“oro”は素材・色・価値・比喩の4つが柱。
特に比喩では「大切」「貴重」「特別」という温かいイメージがある。
“avere un cuore d’oro（心が優しい）”のように人の性格を褒めるときに使われることも多い。

また、スポーツでは“medaglia d’oro（金メダル）”というように最高位を示し、文化的にも「完璧」「一流」を象徴する語として幅広く使われる。

例文：Ha un cuore d’oro.（彼は金の心＝とても優しい心の持ち主だ）

2-3. 日常の中での登場シーン

アクセサリーや素材の話題
Preferisco gli orecchini d’oro.（私は金のイヤリングが好き）

色を表すとき
La borsa è color oro.（そのバッグはゴールド色だ）

価値・大切さを強調するとき
Il silenzio in casa è oro.（家での静けさは貴重だ）

スポーツやコンテストの文脈
Ha vinto la medaglia d’oro.（彼は金メダルを獲った）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “oro” の複数形はある？

Q2. “d’oro” と “in oro” の違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
anello d’oro（金の指輪）
color oro（金色）
medaglia d’oro（金メダル）
tempo d’oro（黄金の時間）

派生語
dorato（金色の、金で飾られた）
doratura（金メッキ、金の装飾）
aureo（文学的な「黄金の」）

この単語を含む慣用句
avere un cuore d’oro（優しい人）
silenzio è d’oro（沈黙は金）
mani d’oro（手先が器用）

まとめ

コアの意味	金、金色。
広がる意味	価値、優しさ、最高位など豊かな比喩を生む語。
ネイティブの感覚	“oro”は物質的価値だけでなく、感情的・文化的価値まで含む「貴重さの象徴」。
発音の注意	「オーロ」。語頭の“o”をしっかり開く。

カテゴリ一覧：