uscire

【「出る」だけじゃない！】イタリア語の「uscire」の本当の使い方：外出・脱する・関係性の変化まで

1. 単語の基本情報

単語	uscire
品詞	動詞（自動詞）
発音（カタカナ表記）	ウシーレ
主な意味	出る、外に出る、外出する、抜け出す、公開される
由来	ラテン語 exire（外へ出る）が語源で、「内側から外へ移動する」意味が基本。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 物理的に「出る」

例文 1
Esco di casa alle otto.
8時に家を出る。

最も基本的な用法で「出発する」のニュアンスも含む。

B. 「外出する」「出かける」

例文 2
Stasera usciamo a cena.
今夜は夕食を食べに出かけよう。

友人・恋人同士では“uscire insieme（デートする／一緒に出かける）”がよく使われる。

C. 状況・関係から「抜け出す」

例文 3
Voglio uscire da questa situazione.
この状況から抜け出したい。

精神的・社会的な状態からの脱却にも使われる。

D. 「公開される」「発売される」

例文 4
Il nuovo film esce domani.
新しい映画は明日公開される。

雑誌・本・映画などに使える便利な表現。

2-2. ニュアンスの深掘り

“uscire” のコアは「内から外へ」。
ここから「部屋から出る」「外出する」「精神的な状況を抜ける」「関係が終わる」「作品が世に出る」など、方向性を持った動作・変化を表す語として非常に広い。

特に恋愛で uscire con qualcuno は「誰かとつき合う前段階（デートしている仲）」を指し、関係性の進展度を示す自然な表現になる。

例文：Stiamo uscendo insieme.（私たち、今デートしてる関係だよ）

2-3. 日常の中での登場シーン

家から出る・移動を始める
Esco adesso.（今出るよ）

友人と外出する
Usciamo stasera?（今夜出かける？）

恋愛での「会っている」ニュアンス
Sto uscendo con una persona.（今気になる人と会っている）

問題から抜け出すとき
Devo uscire da questo caos.（この混乱から抜け出さないと）

作品の発売・公開
Il libro esce la prossima settimana.（本は来週発売される）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “andare” と “uscire” の違いは？

Q2. “far uscire” でどんな意味？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
uscire di casa（家を出る）
uscire con qualcuno（誰かと会う／デートする）
uscire da una situazione（状況を抜け出す）
uscire un film / un libro（公開／発売される）

派生語
uscita（出口、外出、発売日）
fuori（外：方向性が関連）

この単語を含む慣用句
uscire dai binari（脱線する）
uscire in fretta（急いで出る）
uscire a testa alta（胸を張って去る）

まとめ

コアの意味	内から外へ出る。
広がる意味	外出、デート、抜け出す、公開されるなど幅広い動作と変化。
ネイティブの感覚	“uscire” は日常にも恋愛にも頻出の、動作と変化を表す中心的な動詞。
発音の注意	「ウシーレ」。語頭の“u”をクリアに。

カテゴリ一覧：