grande

【「大きい」だけじゃない！】イタリア語の「grande」の本当の使い方：性格・程度・敬意まで

1. 単語の基本情報

単語	grande
品詞	形容詞、名詞（人を指すとき）
発音（カタカナ表記）	グランデ
主な意味	大きい、偉大な、年上の、重要な、すごい人
由来	ラテン語 grandis（大きい、堂々とした）が語源。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 物理的な「大きい」

例文 1
La casa è molto grande.
この家はとても大きい。

サイズ・規模を表す最も基本的な意味。

B. 抽象的な「偉大な」「素晴らしい」

例文 2
È un grande artista.
彼は偉大な芸術家だ。

人の能力や功績を称えるときに使う、とても強い褒め言葉。

C. 年齢が上の「上の子」「兄・姉」

例文 3
Mio fratello grande vive a Milano.
私の上の兄はミラノに住んでいる。

“maggiore” ほど形式的ではない、日常的な言い方。

D. 名詞として「すごい人」「立派な人」

例文 4
Sei un grande!
君ってすごい人だね！

日常会話で極めてよく使われる称賛表現。

2-2. ニュアンスの深掘り

“grande” は「サイズの大きさ」以上に、「価値」「尊敬」「レベルの高さ」を示す非常に感情的な言葉。

特に人物に使うとき、イタリア語話者の間では誇張ではなく本気の称賛を表す。
子どもに対しては「よくできたね！」のニュアンスで Bravo, sei stato grande! のようにも使われる。

一方、順調に物事が進んだときの「よかった！」という軽い感嘆にも使える柔軟な単語。

例文：Che grande giornata!（なんて素晴らしい一日！）

2-3. 日常の中での登場シーン

褒めるとき・称賛
Sei grande!（すごいね！）

物の大きさを説明
È una città grande.（大きな都市だ）

兄弟姉妹の区別
La sorella grande studia all’università.（上の姉は大学で学んでいる）

出来事のスケール
È stato un grande successo.（大成功だった）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “magnifico”、“grandioso” との違いは？

Q2. 名詞としての “un grande” の意味は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
grande città（大都市）
grande successo（大成功）
grande amico（親友）
grande artista（偉大な芸術家）

派生語
grandissimo（とても大きい／偉大な）
ingrandire（大きくする）
grandezza（大きさ／偉大さ）

この単語を含む慣用句
andare alla grande（最高に順調だ）
in grande stile（豪華に、盛大に）

まとめ

コアの意味	大きい。
広がる意味	偉大な、重要な、年上の、立派な人。
ネイティブの感覚	“grande” はイタリア語のポジティブさが詰まった言葉。褒め言葉として頻出し、感情を込めて使う語。
発音の注意	語末の “e” を軽めに、「グランデ」。

カテゴリ一覧：