olio

【「油」だけじゃない！】イタリア語の「olio」の本当の使い方：食卓から表現まで

1. 単語の基本情報

単語	olio
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	オーリオ
主な意味	オイル、油、オリーブオイル、食用油、植物油、灯油 ※文脈により種類が変わるため、後ろに用途や原料をつけることが多い
由来	語源はラテン語 oleum（油）。ギリシャ語 elaion（オリーブ油）が基になっており、古くから地中海文化の中心にあった重要な語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 最も一般的な意味：オリーブオイル

例文 1
Uso sempre olio extravergine d’oliva.
いつもエクストラヴァージンオリーブオイルを使う。

イタリアで“olio”とだけ言うと、多くの場合 オリーブオイル を指す。
必要に応じて“olio di oliva”と明記することもある。

B. 食用油全般

例文 2
Per friggere è meglio l’olio di semi.
揚げ物には種子油の方がいい。

用途に応じて原料を指定する。
・olio di semi（種子油）
・olio di girasole（ひまわり油）
・olio di arachide（ピーナッツ油）など。

C. 食材として少量を使うとき

例文 3
Aggiungi un po’ d’olio alla salsa.
ソースに少しオイルを加えて。

料理では“un filo d’olio”（ひとさしのオイル）という言い方が非常に一般的。

D. 非食用の油・オイルにも使う

例文 4
Devi mettere un po’ d’olio nella macchina.
車にオイルを入れなきゃ。

文脈によって olio per motori（エンジンオイル） などを指す場合もある。

2-2. ニュアンスの深掘り

“olio” はイタリア文化では特に「オリーブオイル」を意味する核心的な言葉であり、日常・料理・健康・地域文化を象徴する存在。

料理の基本であり、イタリア人にとっては味の決め手であり、生活の中心的な調味料。料理の仕上げにかける“un filo d’olio”は、軽やかで健康的なイメージを伴う自然な表現として広く使われる。

例文：Basta un buon olio per migliorare qualsiasi piatto.（良いオイルがあるだけで、どんな料理も美味しくなる）

2-3. 日常の中での登場シーン

料理・調理の話題
Metti un filo d’olio sulla pasta.（パスタに少しオイルをかけて）

食材や買い物の話題
Ho comprato un olio toscano buonissimo.（とてもおいしいトスカーナ産のオイルを買った）

健康の話題
Uso solo olio extravergine per cucinare.（料理にはエクストラヴァージンオイルしか使わない）

非食用のオイルの話題
Mi serve l’olio per la bici.（自転車用のオイルが必要だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “olio extravergine” はどう違う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
olio extravergine（エクストラヴァージンオイル）
olio di semi（種子油）
olio piccante（唐辛子入りオイル）
un filo d’olio（オイルをひとさし）

派生語
oleoso（油っぽい）
oleificio（オイル工場、オリーブオイル製造所）
oleario（油の、オリーブオイル産業の）

この単語を含む慣用句
mettere olio sul fuoco（火に油を注ぐ＝状況を悪化させる）
andare liscio come l’olio（油のようにすべすべ進む＝物事が順調に進む）

まとめ

コアの意味	油、特にオリーブオイル。
広がる意味	植物油、調理用オイル、非食用オイル全般。
ネイティブの感覚	“olio” はイタリア文化の中心にある調味料で、味と健康を左右する重要な存在。料理だけでなく比喩表現にも登場する。
発音の注意	「オーリオ」と滑らかに発音する。

カテゴリ一覧：