marrone

【「茶色」だけじゃない！】イタリア語の「marrone」の本当の使い方：色と栗の魅力

1. 単語の基本情報

単語	marrone
品詞	形容詞、名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	マッローネ
主な意味	茶色、栗色、（名詞）栗
由来	語源は中世ラテン語 marronem（大きな栗）。もともとは栗の実そのものを指し、その色が「茶色」という一般名として広がった。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 基本の意味「茶色」「栗色」

例文 1
Ho comprato una borsa marrone.
茶色のバッグを買った。

“marrone” は性数変化しない形容詞で、常に “marrone” のまま使われる。

例文 2
I suoi occhi sono marrone scuro.
彼の目はダークブラウンだ。

濃淡に合わせて “marrone chiaro”（明るい茶色）、“marrone scuro”（濃い茶色）と表現できる。

B. 名詞としての「栗（特に大粒の栗）」

例文 3
Questi marroni vengono dal Piemonte.
これらの栗はピエモンテ産だ。

castagna よりも大きく、料理に適した栗を指すとき“marrone” が使われる。イタリアの秋の味覚として頻出。

C. よく使われる色名として

例文 4
Il cappotto marrone è più facile da abbinare.
茶色のコートは合わせやすい。

ファッション、家具、革製品など、幅広い対象に使われる色名。

2-2. ニュアンスの深掘り

“marrone” は自然素材や温かみを連想させる色として好まれ、落ち着いた印象を与える。
栗の実を指す場合は、秋の季節感や豊かさを感じる語としてもよく登場する。

例文：Mi piacciono i colori naturali come il marrone.（茶色のような自然な色が好きだ）

2-3. 日常の中での登場シーン

ファッションの話題
Voglio comprare degli stivali marrone.（茶色のブーツを買いたい）

インテリアの話題
Il tavolo marrone scuro sta bene con il divano chiaro.（濃い茶色のテーブルは明るいソファと合う）

秋の味覚の話題
In autunno preparo spesso i marroni arrosto.（秋にはよく焼き栗を作る）

自然描写
La montagna d’inverno diventa marrone.（冬の山は茶色になる）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “marrone” と “castano” の違いは？

Q2. “color marrone” と “marrone” の違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
marrone chiaro（明るい茶色）
marrone scuro（濃い茶色）
pelle marrone（茶色の革）
marroni arrosto（焼き栗）

派生語
marroncino（薄茶色）
marronata（栗料理、または茶色っぽい色）

まとめ

コアの意味	茶色、栗色、栗。
広がる意味	色の名前として、秋の食材名として広く使われる。
ネイティブの感覚	自然で落ち着いた印象を持つ色名であり、同時に季節を象徴する食べ物の名前。
発音の注意	「マッローネ」と語尾を伸ばしはっきり発音する。

カテゴリ一覧：