gatto

【「猫」だけじゃない！】イタリア語の「gatto」の本当の使い方：かわいさから日常表現まで

1. 単語の基本情報

単語	gatto
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	ガット
主な意味	猫、（愛称）ねこちゃん、（星座）おおねこ座 ※まれ
由来	ラテン語 cattus（猫）が語源。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 基本の意味「猫」

例文 1
Il mio gatto dorme tutto il giorno.
うちの猫は一日中寝ている。

“gatto” は性別にかかわらず使われますが、必要なら gatta（雌猫）と区別することもできます。

例文 2
Hai visto il gatto sul tetto?
屋根の上の猫、見た？

イタリアでは都市部でも猫が多く、「猫を見る」状況は日常的。

B. 親しみ・愛称として使われる“gattino”

例文 3
Che gattino carino!
なんて可愛い子猫なの！

“gattino/gattina” は「子猫」「小さくて可愛い猫」。
ペットショップや保護施設の会話でもよく使われます。

C. フォーマルでもよく登場する「猫」関連の言い方

例文 4
I gatti sono molto indipendenti.
猫はとても独立心が強い。

生態や特徴を一般的に述べるときは複数形 gatti を使います。

例文 5
Sono allergico ai gatti.
私は猫アレルギーだ。

医学的・事務的な文脈でも普通に使われます。

2-2. ニュアンスの深掘り

“gatto” はイタリア文化の中で「自由気まま」「繊細で美しい」「静かな親密さ」の象徴とされることが多い。

同じ動物名でも、犬が「社交的・忠実」なら、猫は「独立的・静かな愛情」を示す存在。

イタリアで猫は、「群れずに、自分のペースを大事にする生き物」として語られることが多いのが特徴です。

2-3. 日常の中での登場シーン

ペットの話題
La mia gatta ha due mesi.（うちの雌猫は生後2ヶ月）

家の中の出来事
Il gatto è salito sul tavolo.（猫がテーブルに乗った）

保護活動や里親の話題
Sto cercando una famiglia per questo gattino.（この子猫の里親を探している）

一般的な猫の性質の話題
I gatti amano i posti caldi.（猫は暖かい場所が好き）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. 「野良猫」はどう言う？

Q2. “gatta” と “gattina” の違いは？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
gatto randagio（野良猫）
lettiera per gatti（猫用トイレ）
cibo per gatti（キャットフード）
pelo di gatto（猫の毛）

派生語
gattino（子猫）
gattara（野良猫の世話をする人）
gattile（猫の保護施設）

この単語を含む慣用句
fare le fusa come un gatto（猫のように喉を鳴らす）
avere sette vite come i gatti（猫のように7つの命を持つ＝しぶとい）

5．おまけ：ちょっとしたイタリア小話

イタリアの猫は自由！
イタリアの町を歩くと、建物の石の階段や広場の日陰に、ふらりと寝そべる猫たちをよく見かけます。

興味深いのは、多くの地域で「野良猫」が法律で保護されていること。
ローマでは、遺跡に住む猫たちは “gatti delle rovine（遺跡の猫）” と呼ばれ、市民ボランティアが食事や医療を提供しています。

まとめ

コアの意味	猫
広がる意味	ペット、子猫、野良猫、猫の習性など日常生活に密着した幅広い使い方。
ネイティブの感覚	“gatto” は独立した気ままさと柔らかい親密さを表す、イタリア文化に深く根づいた存在。
発音の注意	「ガット」と短く、歯切れよく。

カテゴリ一覧：