rosso

【「赤」だけじゃない！】イタリア語の「rosso」の本当の使い方：情熱・愛・危険を映す色

1. 単語の基本情報

単語	rosso
品詞	形容詞・名詞
発音（カタカナ表記）	ロッソ
主な意味	赤い、赤色、赤ワイン、情熱的な
由来	ラテン語 russus（赤い）に由来。 古代ローマでは赤は「力・生命・戦い」の象徴とされていた。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 色としての「赤」

例文 1
Mi piacciono le rose rosse.
赤いバラが好きです。

“rosso” は名詞に性・数一致して形を変えます。
複数形は rossi（男性複数）、rosse（女性複数）。

例文 2
Hai la faccia tutta rossa!
顔が真っ赤だよ！

恥ずかしさ・怒り・熱など、「顔が赤くなる」もイタリアではよく使われる日常表現です。

B. 名詞としての使い方（「赤」「赤ワイン」「赤色」）

例文 3
Prendo un bicchiere di rosso.
赤ワインを一杯ください。

“rosso” は名詞としても使え、「il rosso」は「赤（という色）」または「赤ワイン」を指します。カフェやレストランで非常によく使われる自然な言い回し。

例文 4
Il rosso è il colore della passione.
赤は情熱の色だ。

抽象的な意味を込めて「赤＝感情・愛・生命」を象徴させる場合も多いです。

C. 比喩的な意味（感情・危険・政治など）

例文 5
Vedere rosso.
頭に血がのぼる（＝怒る）。

イタリア語の慣用句。“vedere rosso（赤を見る）”は、「怒りで頭に血がのぼる」「カッとなる」という意味で使われます。

例文 5
È un quartiere rosso.
ここは左派的な地区だ。

政治的には「赤」は社会主義・左派を象徴する色。
“rosso” は時代や文脈によって社会的な意味合いを持ちます。

2-2. ニュアンスの深掘り

“rosso” はイタリア人にとって「感情が動く色」。
怒り、恥じらい、愛、情熱――そのすべてを映す鏡のような言葉です。
単なる「色の形容詞」ではなく、人間らしさの象徴としても機能します。

同じ意味の単語との違い：
rosso（赤。生命・情熱・愛・危険など感情的）
vermiglio（鮮やかな赤。詩的）
porpora（深紅。格式高い響き）
rubino（ルビー色。宝石のような赤）

例：「vino rosso（赤ワイン）」と「rosso rubino（ルビー色の赤ワイン）」のように、色の深みや感情を表現する語彙が豊かなのがイタリア語の特徴です。

2-3. 日常の中での登場シーン

食とワインの場面
Mi piace il rosso toscano.（トスカーナの赤ワインが好きです）

感情の表現
È diventato rosso dalla vergogna.（恥ずかしさで顔が真っ赤になった）

交通・警告の場面
Il semaforo è rosso!（信号が赤だよ！）

文化・芸術の文脈
Il rosso domina nel quadro.（その絵では赤が支配的だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. “diventare rosso” と “essere rosso” の違いは？

Q2. “rosso di sera” の意味は？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
vino rosso（赤ワイン）
diventare rosso（赤くなる）
bandiera rossa（赤い旗）
rosso sangue（血のような赤）

派生語
rossiccio（赤みがかった）
rossastro（やや赤い）
arrossire（顔を赤らめる）

この単語を含む慣用句
Vedere rosso（怒る）
Rosso di sera, bel tempo si spera（夕焼けなら晴れ）

まとめ

コアの意味	赤い、赤色。
広がる意味	情熱・愛・危険・生命力・左派など、文化や感情を象徴する色。
ネイティブの感覚	“rosso” は見るだけで心が動く、イタリア人の「生きる力」を映す色。
発音の注意	“ss”をはっきり発音して、「ロッソ」と短く力強く。

カテゴリ一覧：