genitore

【単なる「親」じゃない！】イタリア語の「genitore」の本当の使い方：父母・親権者・“親としての存在”をどう表す？

1. 単語の基本情報

単語	genitore
品詞	名詞（男性名詞）
発音（カタカナ表記）	ジェニトーレ
主な意味	親、父母の一方、親権者
由来	ラテン語 genitor（生み出す者）に由来し、動詞 generare（生む・生じさせる） と同語根。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 基本的な使い方（「親」「父母」）

例文 1
I miei genitori vivono a Roma.
私の両親はローマに住んでいます。

複数形 genitori は「両親」を意味し、もっとも一般的な使い方です。
英語の parents に相当します。単数 genitore は「親の一方（父または母）」を指します。

例文 2
Ogni genitore vuole il meglio per i propri figli.
どの親も自分の子どもに最善を望むものです。

このように「一般的な親」という意味でも使われ、社会的・倫理的文脈でよく登場します。

B. 日常会話での自然な使い方（「親権者」「保護者」）

例文 3
È necessario il consenso di un genitore.
親の同意が必要です。

学校・病院・行政手続きなどで、「親（保護者）」を表す正式な言葉として使われます。
“padre（父）”、“madre（母）” よりも中立的・制度的な響きを持ちます。

例文 4
I genitori devono firmare il modulo di iscrizione.
保護者は申込書に署名しなければなりません。

このように genitore は「家庭での父母」だけでなく、「法的責任を持つ人」という意味も含みます。

C. 応用例文・慣用表現

例文 5
Essere genitore non è facile.
親であることは簡単ではない。

“genitore” は「親という役割・立場」そのものを表す言葉としても使われます。
感情・責任・社会的役割などを語るときに自然に使われます。

例文 6
Un genitore single affronta molte sfide.
シングルの親は多くの課題に立ち向かっている。

現代イタリア語では “genitore single” のように形容詞を添えて社会的背景を説明する表現が一般的です。

2-2. ニュアンスの深掘り

“genitore” は「子どもを生んだ人」だけでなく、「子を育てる存在」「責任を持つ大人」という意味を含みます。
“padre”、“madre” が個人的・感情的な呼称であるのに対し、“genitore” はより一般的・社会的・客観的な立場を指します。

同じ意味の単語との違い：
genitore（親。性別を問わない一般的表現）
padre（父。感情的・個人的）
madre（母。感情的・家庭的）

例：「Mio padre è severo, ma come genitore è giusto.（父は厳しいけれど、親としては正しい）」
→ 感情と役割を対比して使える点がポイントです。

2-3. 日常の中での登場シーン

家庭や教育の話：Essere genitore è il lavoro più difficile del mondo.（親であることは世界で一番難しい仕事だ）

学校や手続きの場面：Serve la firma dei genitori.（保護者の署名が必要です）

ニュースや社会問題の文脈：I genitori moderni hanno nuove responsabilità.（現代の親には新しい責任がある）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. 単数の genitore は「母親」「父親」のどちらを指す？

Q2. “genitore” の複数形 genitori は常に「両親」を意味する？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
i miei genitori（私の両親）
essere un buon genitore（良い親である）
responsabilità dei genitori（親の責任）

派生語
generare（生む、作り出す）
generazione（世代）
gene（遺伝子）

この単語を含む慣用句
Fare il genitore（親としての役割を果たす）
Parlare da genitore（親の立場から話す）

まとめ

コアの意味	親、父母の一方。生み育てる存在を指す。
広がる意味	社会的・法的文脈での「保護者」「親権者」としても使われる。
ネイティブの感覚	“padre”、“madre” よりも中立的で、感情より「役割・責任」に重点を置く言葉。
発音の注意	“ge” を柔らかく、「ジェニトーレ」と発音する。

カテゴリ一覧：