esatta, esatto

【「正確」だけじゃない！】イタリア語の「esatto」が示す同意と秩序：一致・確認・思考の美学

1. 単語の基本情報

単語	esatta, esatto
品詞	形容詞、感嘆詞 ※女性形は esatta、男性形は esatto、複数形は esatte / esatti
発音（カタカナ表記）	エザット
主な意味	正確な、的確な、その通り、まさに
由来	ラテン語 exactus（正確に測られた、完遂された）に由来し、「ずれがなく一致している状態」を中核的な意味として持つ

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 形容詞としての esatto

例文1
È l’ora esatta.
正確な時間です。

esatto は数量・時間・情報などが基準と完全に一致していることを示し、感覚ではなく客観性を重視する場面で使われる。

B. 同意を示す感嘆詞としての esatto

例文2
Esatto! È proprio così.
その通り！まさにそうだ。

相手の発言を正しいと認め、論理的にも感覚的にも一致していることを一語で示す反応表現。

C. 要点を突く意味での esatto

例文3
È la parola esatta.
それがまさに適切な言葉だ。

単なる正確さではなく、「多くの選択肢の中で最もふさわしい一点」を指すニュアンスを含む。

2-2. ニュアンスの深掘り

esatto はイタリア語において「正しいかどうか」以上に、「ぴたりと合っているか」を重視する言葉である。

イタリア人の会話では、感情表現が豊かである一方、議論や説明の場では論理の筋や言葉の選び方に強い意識が向けられる。
その中で esatto は、話の流れや考えが正しく整理され、共有された枠組みに一致した瞬間に使われる。同意の esatto は相手を肯定するだけでなく、「今、私たちは同じ理解に立っている」という確認の合図でもある。

例文
Esatto, hai capito perfettamente.
その通り、君は完全に理解している。

2-3. 日常の中での登場シーン

会話での同意
Esatto.（その通り）

説明や確認
Questo è il punto esatto.（これが正確なポイントです）

学習・議論の場
La risposta è esatta.（答えは正解です）

時間・数量
Alle tre esatte.（きっかり3時に）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. esatto と giusto の違いは？

Q2. esatto は性・数で変化する？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
ora esatta（正確な時間）
punto esatto（正確な点）

派生語
esattamente（正確に、その通り）

この単語を含む慣用句
essere esatto（正確である）

まとめ

コアの意味	基準や考えとの完全な一致
広がる意味	正確さ、的確さ、同意、確認
ネイティブの感覚	論理と理解がぴたりと重なった瞬間の合図
発音の注意	エ に軽くアクセントを置き、ザットを歯切れよく発音する

カテゴリ一覧：