cavallo

【ただの馬じゃない】イタリア語 cavallo：力・誇り・人生を背負う存在

1. 単語の基本情報

単語	cavallo
品詞	名詞
発音（カタカナ表記）	カヴァッロ
主な意味	馬 競走馬 （比喩的に）力の源、切り札
由来	ラテン語 caballus に由来し、古代ローマでは労働や移動を担う実用的な馬を指した語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 動物としての「馬」

例文1
Il cavallo corre nel prato.
その馬は草原を走っている。

最も基本的な意味で、生き物としての馬を指す。自然や力強さと結びつきやすい語である。

B. 競馬・スポーツの文脈

例文2
Questo cavallo vincerà la gara.
この馬はレースに勝つだろう。

競走馬として使われる場合、才能や可能性への期待が込められる。

C. 比喩的な使い方

例文3
È il suo cavallo di battaglia.
それは彼の得意分野だ。

「切り札」「強み」を表す慣用的表現で、馬が力や信頼の象徴であることを反映している。

2-2. ニュアンスの深掘り

cavallo はイタリア文化において単なる動物以上の存在である。

歴史的に馬は移動・労働・戦いを支え、人と人生を共にしてきた。
そのため cavallo には「力を貸してくれる存在」「信頼できる相棒」という感覚が自然に含まれる。

比喩表現で人の才能や武器を表すのも、人が馬に自分の力を預けてきた歴史が背景にある。

例文
Devi puntare sul tuo cavallo migliore.
自分の一番の強みを信じるべきだ。

2-3. 日常の中での登場シーン

競馬の話題
Il cavallo è molto veloce.（その馬はとても速い）

比喩表現
È il mio cavallo di battaglia.（それは私の得意分野だ）

文化的文脈
Il cavallo nella storia italiana.（イタリア史における馬）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. cavallo と cavalla の違いは？

Q2. 比喩的な意味でもよく使われる？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
cavallo da corsa（競走馬）
cavallo bianco（白馬）

派生語
cavalcare（馬に乗る）

この単語を含む慣用句
cavallo di battaglia（切り札、得意分野）

まとめ

コアの意味	馬
広がる意味	力の象徴 切り札 信頼できる存在
ネイティブの感覚	人生を支える相棒
発音の注意	ll は詰まった「ッ」を意識する

カテゴリ一覧：