speranza

【待つだけじゃない】イタリア語 speranza：未来を信じて「今」を生きる感情

1. 単語の基本情報

単語	speranza
品詞	名詞（女性名詞）
発音（カタカナ表記）	スペランツァ
主な意味	希望、望み、期待
由来	ラテン語 sperantia（希望すること）に由来し、「結果がまだ見えない状況でも、良い方向を信じる心の姿勢」を表してきた語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 未来に向けた前向きな期待

例文1
Ho speranza nel futuro.
私は未来に希望を持っている。

speranza は単なる楽観ではなく、状況が不確かでも「信じ続ける態度」を示す名詞で、精神的な強さや持続性を含む。

B. 困難な状況での支えとしての希望

例文2
La speranza è l’ultima a morire.
希望は最後まで残るものだ。

この表現では、speranza は感情というより「生きる力」に近い意味を持ち、絶望の中でも人を支える存在として語られる。

C. 人や物に託す期待

例文3
È la nostra unica speranza.
それが私たちの唯一の望みだ。

人や計画など、具体的な対象に期待をかける場合にも使われるが、完全な確信ではなく「まだ可能性がある」状態を示す。

2-2. ニュアンスの深掘り

speranza は、結果を保証するものではないが、それでも前に進む理由を与える感情として理解されている。

イタリア語話者にとって希望は「待つこと」ではなく、「不確かさと共に生きる覚悟」に近い。
だからこそ、困難な状況でも speranza を失わないことは、人としての尊厳や人間らしさと結びついて語られることが多い。

例文
Anche nel silenzio resta una speranza.
沈黙の中にも、希望は残っている。

2-3. 日常の中での登場シーン

励ましの言葉
C’è ancora speranza.（まだ希望はある）

ニュースや社会的文脈
Una speranza per il futuro.（未来への希望）

個人的な感情表現
La mia speranza sei tu.（私の希望は君だ）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. speranza と aspettativa の違いは？

Q2. 単数形だけで使うのが普通？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
avere speranza（希望を持つ）
perdere la speranza（希望を失う）

派生語
speranzoso（希望に満ちた）

この単語を含む慣用句
finché c’è speranza（希望がある限り）

まとめ

コアの意味	不確かな未来を信じ続ける心
広がる意味	支え、可能性、精神的な強さ
ネイティブの感覚	希望は結果ではなく、姿勢そのもの
発音の注意	sp をはっきり発音し、語末の -za を曖昧にしない

カテゴリ一覧：