mattina

【一日の始まりをどう迎える？】イタリア語 mattina が映す「朝」という時間の感覚

1. 単語の基本情報

単語	mattina
品詞	名詞 ※女性形のみ、複数形は mattine
発音（カタカナ表記）	マッティーナ
主な意味	朝、 午前、 一日の始まり
由来	ラテン語 matutinus（朝の、早朝の）に由来し、「始まり」「立ち上がり」を示す時間帯としての意味を持つ。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 一日の時間帯としての「朝」

例文1
La mattina mi sveglio presto.
私は朝早く起きる。

mattina は純粋に時間帯としての「朝」を表し、行動や習慣と結びついて使われることが多い。

B. 特定の日の午前中

例文2
Ci vediamo domani mattina.
明日の朝に会いましょう。

未来や予定を指す場合、mattina は具体的で現実的な時間感覚を伴い、約束や計画の文脈で頻出する。

C. 抽象的な「始まり」のイメージ

例文3
È una nuova mattina.
新しい朝だ。

mattina は単なる時間帯を超えて、「再出発」「区切り」といった象徴的意味を帯びることがあり、感情や心境を表す表現にも使われる。

2-2. ニュアンスの深掘り

イタリア語の mattina には、日本語の「朝」以上に「一日が動き出す感覚」が含まれている。

イタリア人にとって朝は、仕事や学校が始まる現実的な時間であると同時に、前日の流れをリセットし、新しいリズムを作る起点でもある。
そのため、mattina を使った表現には、希望や気持ちの切り替えといった感情が自然に重なりやすい。

例文
Ogni mattina è un nuovo inizio.
毎朝は新しい始まりだ。

2-3. 日常の中での登場シーン

日常生活
La mattina bevo il caffè.（朝コーヒーを飲む）

約束・予定
Domani mattina lavoro.（明日の朝は仕事だ）

気分・心境
Una mattina tranquilla.（穏やかな朝）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. mattino と mattina の違いは？

Q2. buongiorno と一緒に使える？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
domani mattina（明日の朝）
di mattina（朝に）

派生語
mattutino（朝の、朝刊の）

この単語を含む慣用句
di buon mattino（朝早く）

まとめ

コアの意味	一日の始まりとしての朝
広がる意味	再出発、区切り、気持ちの切り替え
ネイティブの感覚	生活と感情が動き出す時間
発音の注意	tt をはっきり詰めて発音する

カテゴリ一覧：