esame

【「試験」だけでは足りない】イタリア語 esame が映し出す「向き合う時間」と覚悟

1. 単語の基本情報

単語	esame
品詞	名詞
発音（カタカナ表記）	エザーメ
主な意味	試験、試問、検査、精査
由来	ラテン語 exāmen（秤の針、厳密な検証）に由来し、物事を注意深く量り、見極める行為を指していた。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 学業・資格の試験

例文1
Domani ho un esame importante.
明日は大事な試験がある。

esame は学校や大学での試験を指す最も基本的な語だが、「評価される場」というより「自分が問われる時間」という感覚を伴う。

B. 医療・技術的な検査

例文2
Devo fare un esame del sangue.
血液検査を受けなければならない。

身体や状況を客観的に調べる行為にも esame が使われ、冷静で専門的な文脈に置かれる。

C. 内省・精査

例文3
È necessario un esame di coscienza.
自己反省が必要だ。

行動や心の在り方を厳しく見つめ直す場面でも esame は用いられ、単なるテストを超えた倫理的・内面的な意味を持つ。

2-2. ニュアンスの深掘り

esame はイタリア語母語話者にとって「合格・不合格」を決める装置というより、「真正面から向き合う瞬間」を表す語である。

評価される側であると同時に、自分自身を差し出す時間という意識が強く、だからこそ緊張や重みが言葉自体に宿る。
学業でも人生でも、esame は避けられない通過点として語られることが多い。

例文
L’esame mi ha fatto crescere.
その試験は私を成長させた。

2-3. 日常の中での登場シーン

大学生活
Preparare un esame.（試験勉強をする）

医療の場
Risultato dell’esame.（検査結果）

内省的な場面
Fare un esame di coscienza.（自己を省みる）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. test と esame の違いは？

Q2. 複数形 esami はいつ使う？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
esame orale（口頭試験）
esame scritto（筆記試験）

派生語
esaminare（調べる、精査する）

この単語を含む慣用句
esame di coscienza（良心の呵責、自己反省）

まとめ

コアの意味	厳密に見極める試み
広がる意味	学業、医療、内省まで及ぶ
ネイティブの感覚	向き合い、試される時間
発音の注意	語頭の e を弱く、sa をはっきり発音する

カテゴリ一覧：