famosa, famoso

【有名＝有名人、だけじゃない】イタリア語 famoso が持つ「広まり方」の感覚

1. 単語の基本情報

単語	famosa, famoso
品詞	形容詞 ※女性形は famosa、男性形は famoso、複数形は famose / famosi
発音（カタカナ表記）	ファモーザ、ファーモゾ
主な意味	有名な、名高い
由来	ラテン語 fama（評判、噂、声）に由来し、「多くの人の口にのぼる状態」を核に持つ語。

2．イタリア語母語話者が教える「本当の使い方」

2-1. 例文と解説

A. 人や有名人について使う場合

例文1
È un attore famoso.
彼は有名な俳優だ。

この用法では、日本語の「有名」とほぼ重なるが、単なる知名度だけでなく「語られる存在」であることが含意される。

B. 場所・物・作品について使う場合

例文2
È un ristorante famoso per la pasta.
そこはパスタで有名なレストランだ。

何が理由で有名なのかを per 以下で明示するのが自然で、評判の中身が重視される。

C. 抽象的な出来事・表現に使う場合

例文3
È una storia famosa.
それは有名な話だ。

実在性よりも「多くの人が知っている」「語り継がれている」ことに焦点がある。

2-2. ニュアンスの深掘り

famoso は「知られている」という事実より、「人づてに広まり、共有されている」という過程を強く感じさせる言葉である。イタリア語では fama が必ずしもポジティブとは限らず、良くも悪くも話題になること自体が famoso の成立条件になる。つまり famoso は評価というより、社会的な可視性を示す語であり、注目や噂の渦中にある状態を指す。

例文
È famoso per le sue polemiche.
彼はその論争で有名だ。

2-3. 日常の中での登場シーン

観光やガイドの会話で
È una piazza famosa.（有名な広場だ）

人の評判を話すとき
È famoso in città.（街では有名だ）

皮肉や距離感を込めて
Il famoso problema.（例の有名な問題）

3．疑問に答えるQ&A

Q1. famoso と celebre の違いは？

Q2. 悪い意味でも使える？

4．関連表現・派生語

よく使われる連語
molto famoso（とても有名な）
famoso per（〜で有名な）

派生語
fama（評判、名声）

この単語を含む慣用句
diventare famoso（有名になる）

まとめ

コアの意味	人々の間で語られている状態
広がる意味	評判、噂、注目の集中
ネイティブの感覚	評価より「広まり方」を見る言葉
発音の注意	アクセントは fa- に置き、モゾを軽く流す

カテゴリ一覧：